view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
ספד   vb. a/u  to lament or eulogize; to tremble


G View a KWIC


  to lament or eulogize  JLAtg, JBA, LJLA.  TgO Gen23:2 : וַאֲתָא אברהם לְמִספְדַה דְשָׂרָה/לשׂרה/ וֻלמִבכַה  Abraham came to mourn Sarah (var.: to the mourning for Sarah) and to weep over her.  PJ Gen23:2 : ויתיב למיספד לשרה ולמבכייה. על‏ : to lament over someone  JLAtg, LJLA.  TgJ 1Sam25:1 : וְאִתכְנִישוּ כָל יִשרָאֵל וֻספַדוּ עְלוֹהִי.  TgJ 2Sam11:26 : וֻספַדַת עַל בַעלַה.  TgQoh3:4 : עידן בחיר למספד על קטילא.


C View a KWIC


  to mourn, to lament  Qumran, Gal, PTA, CPA, Sam, JBA, LJLA.  4Q539 2..3 : ٠٠ ]מ֗א֗ספד אבי י֗[עקוב ٠٠٠  mourning my father Ja[cob.  TN Gen23:2 : ואתה אברהם למספדא לשרה.  TgLam1:1 : ואספד מרי עלמא עליהון. to eulogize(?)  PTA, CPA.  TN Gen50:10 .


Gt View a KWIC


  to be eulogized  JLAtg.  TgJ Jer16:4 : מְמָתֵי כְפַן יְמוּתוּן לָא יִסתַפדוּן וְלָא יִתקַברוּן.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 385a; DJBA: 824a; Jastrow: 1011; Levy Ch-W: 2:179; Tal Sam: 603a; DJA: 68b; Cook,Qumran: 167;

View a complete KWIC


Derivatives:

hspd, hspdˀ n.m.   eulogy
mspd, mspdˀ (mispaḏ/mispēḏ, mispḏā/mispēḏā) n.m.   mourning
spd n.m.   eulogy

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 11 Jan 2025 06:42:09 -0500