view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
סוף   vb. a/u  to come to an end


G View a KWIC


  to be fulfilled  BADan, LJLA.  Dan4:30 : בַּהּ־שַׁעֲתָא מִלְּתָא סָפַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר  at that time the word about PN was fulfilled †.  TgLamYemWT 4:11 : סף יהוה ית חמתיה  the Lord had His fill of His anger [a unique and probably intentional play on the Daniel passage].

  to disappear  Qumran, JLAtg, Man, LJLA.  TgO Num32:13 : עַד דְסָף כֹל דָרָא  until the whole generation shall have disappeared.  PJ Lev26:20 : ויסוף לריקנו חיליכון  your strength will disappear into nothingness. to perish  JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA.  TgO Num14:33 : עַד דִיסוּפוּן פִגרֵיכוֹן בְמַדבְרָא.  TN Num17:27 : הא ספינן אשתיצינן כלן אבדנן  look, we are finished, we are destroyed, we all have perished.  PJ Lev20:19 : במותנא יסופון. (eyes) to wear out  LJLA.  TgLam2:11 : ספו בדמעין עיני  my eyes have worn out with (or: run out of?) tears.


D View a KWIC


  to finish  JLAtg, PTA, LJLA.  TgJ 1K14:10var.  †.  TN Gen44:12 : ברבה שרי ובזעירא סייף  he began with the eldest and finished with the youngest.  PJ Lev19:9 : ובזמן מחצדכון ית חצדא דארעכון לא תסייפון אומנא חדא  when you harvest your land's harvest do not finish off one furrow.

  to destroy  PTA, LJLA.  TN Num33:52 : ותסיפון/ותסופון.  PJ Deut32:22 : וסייפת ארעא ועללתה. to consume  PTA.  TN Lev26:16 : קדחיתה מסיפה עיינין ומדיבה נפש  the eye-consuming and appetite-sickening fever.


C View a KWIC


  to destroy  BADan, Qumran, JLAtg, Sam, Syr, LJLA.  Dan2:44 : תַּדִּק וְתָסֵיף כָּל־אִלֵּין מַלְכְוָתָא  it will crush and destroy all these kingdoms.  4QEnc5.2.28 : ובאישתה ורשעה יסיף וחמסא יכלא מן ארעא.  TgO Deut32:22 : אַסִיף אַרעָא וַעֲלַלתַה שֵיצִי.  PJ Num33:52 : ותס<י>פון ית כל בית סיגדיהון.  SYAPappendix 48 : שנאה גבר ואיסף גיבורי  the enemy prevailed and destroyed my fighters.


Dt View a KWIC


  to be destroyed  PTA.  TN Deut4:26 : מיסתיפא תסתיפון.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 371b; Jastrow: 967; Levy Ch-W: 2:151; Tal Sam: 575a; DJA: 67a; Cook,Qumran: 164;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

swp, swpˀ (sōp̄, sawpā/sōp̄ā) n.m.   end
swp ˁqb n.m.   very end
spwwn, spwwnˀ n.m.   unexpected end (??)
sywp n.m.   late fruit
syp, sypˀ (syāp̄, syāp̄ā) n.m.   end

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 24 Jan 2025 13:33:55 -0500