The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

סוּרְחָן‏ n.m. crime, guilt

crime, guilt JLAtg, Gal, PTA, Syr, LJLA. TgO Gen31:36 : מָא חוֹבִי מָא סוּרחָנִי אֲרֵי רְדַפתָא בָתְרַי‏ . TN Gen31:36 : מה חובתי ומה סרחני‏ [= MT מַה־פִּשְׁעִי מַה חַטָּאתִי]. PJ Gen41:9 : ית סורחניי אנא מדכר יומא דין‏ [=MT אֶת־חֲטָאַי אֲנִי מַזְכִּיר הַיּוֹם].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 372a; Jastrow: 970;

View a complete KWIC

Derivatives:

swrḥnw, swrḥnwtˀ (surḥānū, surḥānūṯā) n.f. sinfulness