The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

סְיָף‏ n.m. end

end Qumran, JLAtg, PTA, CPA, LJLA. 4Q588.31:1.1 : סיאפא‏ . TgJ 2K10:21var. : וְאִתמְלִי ֵית בַעלָא \סִפָא בְסִפָא/מסיפא לסיפא/‏ the temple of Baal was filled from threshold to threshold/end to end/. TgJ Is66:1tos : עד דמלא ית ירושלם סיפא לסיפא‏ he filled Jerusalem from end to end. TgJ Amos8:10tos : ותיספד בסיפא‏ it will mourn at the end. TN Ex32:23 : לית אנן ידעין מה הוה בסיפי<ה>‏ we do not know what happened to him in the end. PJ Gen19:4 : אחזרו על ביתא מטליא ועד סבא כל עמא מסיפא‏ they surrounded the house, from young man to old man, the entire folk from the end [MT מִקָּצֶה, i.e., from one end of town to the other?]. edge JLAtg, PTA, LJLA. TgO Ex26:22 : וְלִסיָפֵי מַשכְנָא מַערְבָא<ה>‏ at the edges of the tent on the west side. TN Gen23:9 : מערת כפילה די בסייפיה חקליה‏ the double cave at the edge of his field. PJ Ex26:28 : משלביש מן סייפי לסייפי‏ linking from edge to edge. pl . const. with ˀrˁ and the like : most distant regions Qumran, JLAtg, PTA, LJLA. 4Q568 11 : אהך לי עד סיאפי ארעא‏ I shall go off to the ends of the earth . TgJ Is14:13 : בִסיָפֵי צִיפוּנָא‏ in the most distant north. TgJ Jer10:13 : וֻמַסֵיק עֲנָנִין מִסְיָפֵי אַרעָא‏ He raises up clouds from the ends of the earth. TN Num11:1 : ותכלת בסייפי משריתה‏ it killed off at the edges of the camp. TN Deut13:8 : מן סייפי ארעא ועד סייפי ארעא‏ . PJ Gen47:21 : בגין כן טלטילינון מסיפי תחום מצרים ועד ס{ו}<י>פיה‏ for that reason he moved them from one end of the area of Egypt to the other. PJ Ex16:35 : עד דעברו יורדנא ועלו לסייפי ארעא דכנען‏ until they crossed the Jordan and came up to the edge of the land of Canaan.

failure PTA. FTV Deut28:65 : לב דחול וסיף דעיינין ודאיב די נפש‏ a timid heart, failure of eyesight, and heart-sickness †.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 374b; DJBA: 795a; Jastrow: 985; Levy Ch-W: 2:160; DNWSI: 796; Cook,Qumran: 166;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.