The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

תְּבִיר‏ adj. broken

broken, broken object JLAtg, Gal, PTA, JBA, LJLA. TgJ 1K8:9tos : לוחיא תביריא דאצנע תמן משה כד איתברו‏ the broken tablets that Moses put away there when they broke. TN Ex23:27 : ואשוי ית כל בעלי דבביכון קדמיכון תבירי קדל‏ I shall make all your enemies broken-necked before you. PJ Gen8:11 : והא טרפא דזיתא לקיט תביר ומחית בפומא‏ here was an olive leaf grabbed, broken off, and lying in its mouth. fig. w. lb : broken hearted, sorely afflicted, timid JLAtg, Syr, LJLA. TgO Deut20:8 : גַברָא דְדַחוּל וֻתבִיר לִיבָא‏ a frightened and timid man . TgJ Is57:15 : לְקַיָימָא רוּחַ מַכִיכִין וֻלמִסעַד לֵב תְבִירִין‏ to raise the spirits of the lowly and help the heart of the afflicted. TgPs51:19 : נפשא מיתברא לב תביר ושפי‏ a dismayed soul, a broken and pure heart. (of an animal) ravaged, killed by a wild animal JLAtg, LJLA. TgO Lev22:8 : נְבִילָא וֻתבִירָא לָא יֵיכוֹל‏ . PJ Lev7:24 : ותריב חיוא תבירא‏ fat of a ravaged animal. defeated JLAtg. TgO Deut28:7 : יִתֵין יוי יָת בַעלֵי דְבָבָך דְקָיְמִין עֲלָך תְבִירִין קְדָמָך‏ .

breakable, fragile BA^Dan, Syr. Dan2:42 : מִן־קְצָת מַלְכוּתָא תֶּהֱוֵה תַקִּיפָה וּמִנַּהּ תֶּהֱוֵה תְבִירָה‏ some of the kingdom will be strong and some of it will be fragile †.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 574a; DJBA: 1191a; Jastrow: 1644; Levy Ch-W: 2:527;

View a complete KWIC

Derivatives:

tbyrw, tbyrwtˀ (təḇīrū, təḇīrūṯā) n.f. breaking