The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

תְּרֵין תַּרְתֵּין‏ num. two

two Com. Dan6:1 : קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּין‏ he received the kingship as a 62-year old. GenApoc 20.8 : מלי חרקנוש ומלי תרין חברוהי די פם חד תלתהון ממללין‏ PN's words and the words of his two friends, the three of whom were speaking with one mouth. TgO Gen1:16 : וַעֲבַד יוי יָת תְרֵין נְהוֹרַיָא רַברְבַיָא‏ . fem. with pron. suffixes: group of two, both of ... Qumran, Gal, Syr. 4Q547.3..3 : בין תרתיהון‏ between the two of them. תרוי‏ : with pron. suffixes : two of ... Palmyrene, Qumran, JLAtg, BabMBK, JBA, LJLA. TgO Gen31:37 : וְיוֹכְחוּן בֵין תַרוַנָא‏ let them judge between the two of us. PJ Gen22:8 : ואזלו תרויהום בלב שלים כחדא‏ the two of them went on together wholeheartedly.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 591b; DJBA: 1233a; Jastrow: 1698; Levy Ch-W: 2:559; Tal Sam: 964; DNWSI: 1231; DJA: 87b; Cook,Qumran: 258;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

tnyn, tnyny (tinyān, tinyānāy) adj. second; repetition

tny vb. a/e to repeat

mtny, mtnytˀ n.f. tannaitic tradition

twny, twnyˀ (tunnāy, tunnāyā) v.n.D narration, history

tnwy, tnwyˀ (tinnūy, tinnūyā) v.n.D #3 narration; studying

tnynw, tnynwtˀ (tenyānū, tenyānūṯā) n.f. second rank, place

tnynwt, tnynw (tenyānūṯ) adv. a second time

tnynyt, tnyny (tinyānīṯ) adv. secondly

tryn bšbˀ, tryn bšbtˀ (trēn bšabbā, trēn bšabbəṯā) n.m. Monday

try ˁsr, trty ˁsry (m. təre(n)ˁsar, f. tartaˁesrē) num. twelve

trysry adj. twelfth