The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

תֻּשְׁבְּחָה‏ n.f. praise

praise Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Sam, Man, LJLA. 4QTQah 1,1:11 : חדוא ללוי ושמח לי[ע]קוב ודיאץ לישחק ותשבוחא לאברהם‏ . TgO Ex15:11 : אַת אַדִיר בְקוּדשָא דְחִיל תוּשבְחָן עָבֵיד פְרִישָן‏ You are mighty of holiness, awesome of praises, doer of wonders. GT D Deut26:19 : עִלַּאיִן עַל֯ כָּל אוֹמַּיָּה דִּי בְרָא לְתִשְבָּחָה‏ higher than all the nations that he created, for praise. PJ Ex28:2 : ותעביד לבושי קודשא לאהרן אחוך ליקר ולתושבחא‏ .

psalm, hymn of praise JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, Man, LJLA. TgO Gen31:27 : וְשַלַחתָך פוֹן בְחַדוָא וֻבתוּשבְחָן בְתוּפִין וֻבכִנָרִין‏ I would have sent you off with joy and songs of praise along with timbrels and lyres. TgO Ex15:1 : בְכֵין שַבַח מֹשַה וֻבנֵי ישראל יָת תוּשבַחתָא הָדָא‏ . GT J Exod15:1 : שירת תושבחת[א] הדא‏ . PJ Deut31:19 : וכדון כתובו לכון ית תושבחתא הדא‏ . TgEsth2^sup25.8-08:15 : ובכל שוקא ושוקא זמרין ותושבחן משתמע‏ .

glory, splendor, beauty JLAtg, Syr, BabMBK. TgJ Is3:18 : תֻושבְחָת מְסָנַיָא וֻשבִיסַיָא וְסִבכַיָא‏ [=MT תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִים].

praiseworthy (i.e. valuable) object (see šbḥ#2 vb.!) LJLA. TgIIChron 12:9 : וית כל תושבחת רגוגא נסיב‏ he took every desirable praiseworthy object.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 578b; DJBA: 1200a; Jastrow: 1659; Levy Ch-W: 2:564; Tal Sam: 863; Cook,Qumran: 259;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.