The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

חֶשּׁוֹךְ‏ adj. dark; the dark

dark Qumran, JLAtg, Syr, Man, LJLA. 4Q580 .1.111 : אבדן חשוך‏ dark destruction †. TgJ Jer2:6var. : ואתר סכנתא חשוכא‏ a place of dark danger . TgJob10:21 : עד לא איזיל ולא אתוב לארע חשוכא‏ before I go and return to the dark land [but surely read דחשוכא instead = MT: אֶרֶץ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת] †. dark object JLAtg. TgJ Ez13:18 : וָי עֲלֵיהוֹן עַל דִמחָטְטָן רִקעֵי חֲשוֹך‏ woe unto them because they sew dark patches. fig. : (of dark countenance) : depressed, sad JLAtg. TgJ 2Sam13:4 : מָדֵין אַת כְדֵין חְשוֹך בַר מַלכָא בִצפַר בִצפַר‏ why are so depressed morning after morning.

emph. as n.m. : the dark, darkness Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Syr, Man, LJLA. Dan2:22 : יָדַע מָה בַחֲשׁוֹכָא‏ He knows what is in the dark. 4Q544.2..15 : והוא משלט על כול חשוכא‏ . TgO Gen1:5 : וְלַחֲשוֹכָא קְרָא לֵיליָא‏ . GT D Deut5:23 : וַהְוָה כְּמַשְמַ[עכ]וֹן יַת קָלָה מֶן גּוֹ חֲשוֹ[כה‏ when you heard the voice out of the darkness. PJ Gen1:4 : בין נהורא ובין חשוכא‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 217a; Jastrow: 509; Levy Ch-W: 1:288; Cook,Qumran: 92;

View a complete KWIC