view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
חטי   vb.  to sin


G View a KWIC


  to sin  Com-OA-OfA-BA.  4Q550 5:2 : בחובי אבהתי די חטו קדמיך.  PJ Lev26:18 : ואוסיף למירדי יתכון שבע מאחאתא על שבע עבירן די חטיתון קדמי  I shall also punish you with seven blows for seven violations you sinned against me.

  w. b_, ˁl : to harm  Palmyrene, JLAtg, BabMBK, JBAg, Man.  TgO Gen42:22 : לָא תִחטוֹן בְעוּלֵימָא.


D View a KWIC


  to make someone sin  PTA.  FTP Num24:14 : חטי יתהון.


C View a KWIC


  to lead into sin  JLAtg, PTA, Syr, LJLA.  TgJ 2K23:15var. : יָרָבעָם בַר נְבָט דְחַיֵיב/דאחטי/ יָת יִשרָאֵל  †.  TN Num24:14 : אחטי יתהון.  PJ Num27:3 : ארום בחוביה מית ולא אחטי לחורנין  for he died for his own guilt and did not lead others to sin.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 196a; DJBA: 449a; Jastrow: 449; Levy Ch-W: 1:249; Tal Sam: 264; Cook,Qumran: 82;

View a complete KWIC


Derivatives:

ḥṭˀ, ḥṭˀˀ (ḥiṭˀ/ḥṭē, ḥiṭˀā/ḥṭā) n.m.   sin
ḥṭˀ (ḥṭā) n.m. #3   the seducer, Satan
ḥṭˀh n.f.   sin
ḥṭy, ḥṭyh, ḥṭytˀ (*ḥṭī/ḥeṭyā, ḥṭīṯā) n.f.   sin
ḥṭy (ḥatṭāy) adj.   guilty

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 10 Jan 2025 02:51:10 -0500