view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
חמד   vb. e/a  to desire


G View a KWIC


  to desire  JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA.  TgJ Zep2:1 : דָרָא דְלָא חַמֵיד לִמתָב לְאוֹרָיתָא  the generation that did not desire to return to the Law.  GT G Exod20:2 : אנא חמידית יתכון מכל אומה  I desired you more than any nation.  PJ Deut7:25 : לא תחמדון כספא ודהבא דעליהון  do not desire the silver and gold that is on them. p.p. : desirable  Qumran.  GenApoc 20.5 : ומ֗א֗ [٠٠٠] וחמיד כול מחזה יד֗י֗הא  how ... and desirable is the entire appearance of her hands.


D View a KWIC


  to desire strongly, covet  JLAtg, Sam, JBA, Man, LJLA.  TgO Ex20:17var. : לָא תְחַמֵיד/תַחמֵיד/ בֵית חַברָך.  PJ Gen4:1 : חמידת למלאכ׳ ואעדיאת וילידת ית קין  she desired the angel, conceived, and bore Cain. to envy  LJLA.  PJ Gen49:26 : אבהתיי אברהם ויצחק דחמידו להין רברבני עלמא  my fathers Abraham and Isaac whom the chieftains of the world envied. to long for  JLAtg, LJLA.  TgO Gen31:30 : אֲרֵי חַמָדָא חַמֵידתָא לְבֵית אֲבוּך  [=MT כִּי־נִכְסֹף נִכְסַפְתָּה לְבֵית אָבִיךָ].  PJ Gen31:30 .


C View a KWIC


  to covet  JLAtg.  TgO Ex20:17var. : לָא תְחַמֵיד/תַחמֵיד/ בֵית חַברָך לָא תְחַמֵיד/תַחמֵיד/ אִיתַת חַברָך.  TgO Deut5:21 : וְלָא תַחמֵיד/תְחַמֵיד/ איתַת חַברָך.


Gt View a KWIC


  to desire  Qumran, Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA.  4Q584 w:1 : תתחמד֯ון.  TN Gen28:10 : דהוה דבירא מתחמד לממלל׳ {ליה} עמיה  for the divine word desired to speak to him.  PJ Gen28:12 : והויתון מתחמדין למיחמי יתיה.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 204b; DJBA: 467b; Jastrow: 475; Levy Ch-W: 1:265; Tal Sam: 277a; Cook,Qumran: 86;

View a complete KWIC


Derivatives:

ḥmd, ḥmdˀ n.m.   desire
ḥmdh, ḥmdtˀ n.f.   precious object
ḥmdn n.m.   precious object
ḥmwd, ḥmwdˀ (ḥāmōḏ, ḥāmōḏā) nom.ag.   covetous person
ḥmwd, ḥmwdˀ (ḥămūḏ, ḥămūḏā) n.m. #2   desire
twḥmdh, twḥmdtˀ n.f.   desire, precious object
twḥmdw, twḥmdwtˀ n.f.   coveting
twḥmdn adj.   desirable
tḥmwd n.m.   craving

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 09 Jan 2025 11:30:08 -0500