The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

חוֹב‏ n.m. debt, obligation; sin

debt, obligation OfA^Gen, OfA^Eg, OfA^Sam, JPAEpig, Gal, CPA, Sam, Syr, JBA, JBAg, LJLA. TgLamYem 3:39 : מָא מָמוֹן יַשכַח גְבַר כַד הֻוא חַי עַל חוֹבוֹהִי דִיחֻוב‏ what money shall I man find while he lives against his obligations that he incurs . בעל חובא‏, מרי חוב‏ : creditor PTA, JBAg. TN Ex22:24 : לא תהווי ליה כמרי חוב דחק‏ do not be like a creditor who presses for payment from him.

guilt JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, LJLA. TgO Gen4:13 : סַגִי חוֹבִי מִלְמִשבַק‏ my guilt is too much to forgive. PJ Gen44:16 : מן קדם ייי אשתכח חובא על עבדך‏ if any guilt of your servant(s) has been present before God. TgPs38:4 : לית שלם באיברי מן קדם חובי‏ there is no wholesomeness in my members in the face of my guilt. sin, iniquity Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA, JBAg, Man, LJLA. 4Q537 6:1 : כל ח]טאיכון וכל חוביכון‏ all? your sins and all your iniquities. TgO Num5:7 : וִיוַדוֹן יָת חוֹבֵיהוֹן דַעֲבַדוּ‏ . TN Ex20:15 : בחובי גנביא‏ the sins of robbers. TN Lev20:19 : חוביהון יקבלון‏ they will receive punishment for their sins. TgProv17:19 : דרחים חובא‏ [MT: אֹהֵב פֶּשַׁע].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 189a; DJBA: 434a; Jastrow: 429; Levy Ch-W: 1:241; Tal Sam: 250; Cook,Qumran: 77;

View a complete KWIC