The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

חוּפָּאָה‏ n.f. covering curtain

covering curtain JLAtg. TgO Num4:14 : וְיִפרְסוּן עֲלוֹהִי חוּפָאָה דִמשַך סָסְגוֹנָא‏ . covering (of clothing?) LJLA. TgJob24:7 : ולית להון חופאה בקורא‏ they have no covering in the cold. TgJob26:6 : ולית חופאה לבית אובדנא‏ [MT וְאֵין כְּסוּת לָאֲבַדּוֹן].

coating JLAtg, LJLA. TgO Num17:4 : וֻנסֵיב אַלעָזָר כָהֲנָא יָת מַחתִיָת נְחָשָא דְקָרִיבוּ יְקֵידַיָא וְרַדִידוּנִין חוּפָאָה לְמַדבְחָא‏ Elazar the priest took the brazen fire-pans that the burned ones had offered and hammered them into a coating for the altar. PJ Num17:4 .

roofing JLAtg, LJLA. TgO Gen8:13 : וְאָעֲדִי נֹחַ יָת חוּפָאָה דְתֵיבוֹתָא‏ Noah removed the ark's roof. PJ Gen8:13 .

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 437; Levy Ch-W: 1:275;

View a complete KWIC