G	View a KWIC

  to return (intrans.)  Gal, PTA, Sam, LJLA.  GT D Gen8:7 : וַהֲוָה אָזֵיל וְחָזַר אָזֵיל וְחָזַר עַד זְמַן דִּי [יב]ש֯[ו] מ[י]א֯‏  it was going and returning, going and returning, until the water dried up.  PJ Gen37:25 : וחזרו למיכול לחמא‏ . to change back  PTA, LJLA.  GT A Exod4:7 : והא חזרת כבשר[ה‏  look it had changed back like its fleshy state.  PJ Gen44:18 : וכדון חזרון דינייך למיהוי מדמיין לדינוי דפרעה‏  now your judgments have changed to become like Pharaoh's judgments.   (b_) : to retract  Gal, PTA.  GT D Gen8:3 : וַחֲזַּרוּ מַיָּיא מֶן עֶלָּאוֵי אַרְעָא‏  the water retracted off of the earth. to turn around, turn away  LJLA.  PJ Gen42:24 : וחזר מלוותהון ובכא‏  he turned away from them and cried.

  (as co-verb) to do something again  JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBA.  TgJ Ez1:14 : וֻבִריָתָ ٠٠٠ חָזְרָן וֻמַקְפָן יָת עָלְמָא‏  the creatures again surround the world.  TN Ex4:7 : חזרת למיהוי כבשרה‏  again it became like its (original) flesh.

  to return (trans.)  Gal, PTA, LJLA.  TN Ex4:7 : חזור כען ידך בחובך‏  now return your hand into your lap.  PJ Deut32:41 : אחזור פורענותא למעיקי עמי‏  I shall return retribution to my people's oppressors. to restore possession, give back  PTA, PTA, Sam, LJLA.  TN Gen42:25 : ולמחזרה כספהון גבר לשקיה‏  to return their silver, each man to his bag.  TgIChron 13:3 : ונחזור ית ארונא דאלהנא לותנא‏ . to pay back  LJLA.  PJ Deut32:41 : אחזור פורענותא למעיקי עמי ולסנאיהון אשלים אגר עובדיהון בישיא‏  I shall effect retribution upon my people's troublers and pay their enemies back the wages of their evil deeds.

D	View a KWIC

  to return (trans.)  Gal, PTA, LJLA.  GT D Gen37:22 : לַמְחַזָרָא יָתֵיה בַּשְלָם לְוַת אַבוּי‏ .  PJ Ex15:19 : וחזר ייי עליהון ית מוי דימא‏ . to turn back (trans.)  Sam, LJLA.  PJ Ex15:19 : וחזר ייי עליהון ית מוי דימא‏  the Lord turned the sea waters back on top of them .  TgEsth² 8:15(8) : חזר מרדכי עינוי וחזא יתהון‏ .

  to go around and around  PTA, LJLA.  TN Ex32:27 : וחזרו/וחזו׳/ מן תרע לתרע במשריתא‏ .  TgQoh1:12 : והוה מחזר בכל פילכי וכרכי ארעא דישראל בכי ופגן‏  he would go around and around in all the regions and cities of the lang of Israel, crying and complaining. to surround  LJLA.  TgPs109:3 : וממללי סנותא חזרו יתי‏  speakers of hate surrounded me [MT סְבָבוּנִי].

C	View a KWIC

  to return (trans.)  Gal, PTA, Sam, LJLA.  GT A Exod22:25 : עד מעלֶי שמשה תחזר יתה לֶה‏  you should return it to him before sunset.  TgProv18:13 : מחזיר פיתגמא עד לא נשמע‏ . to answer  LJLA.  TgIIChron 34:16 : ואחזר תוב ית מלכא פתגמא למימר‏  the returned word again saying .... (as co-verb) : to do again  JLAtg.  TgJ 1Sam17:49 : וְאַחזַר וֻמחָא‏  he hit it agains.

  to turn something around, turn something away  JLAtg, LJLA.  TgO Gen9:23 : וַאֲזַלוּ מַחזְרִין‏  they proceeded turned around.  TgJ Jer48:39 : אֵיכְדֵין אַחזַרוּ קְדָלְהוֹן מוֹאֲבָאֵי‏  [MT אֵיךְ הִפְנָה־עֹרֶף מוֹאָב].  PJ Gen9:23 .  PJ Gen49:8 : ידך יתפרען לך מבעלי דבבך למפתק גירין להון כד יחזרון קדל קדמך‏  your hands shall take vengeance upon your enemies, to hurl arrows at the when they turn tail [lit.: back of the neck] before you. to turn, turn over (to), change (trans.)  LJLA.  TgIChron 12:24 : לאחזרא מלכותא דשאול לותיה‏  to turn Saul's kingdom over to him (David).  TgIIChron 36:4 : ואחזר ית שמיה יהויקים‏  he changed his name to PN.

  על٠ ית‏ : to surround, go around  LJLA.  PJ Gen19:4 : אינשי סדום אחזרו על ביתא‏  the people of Sodom surrounded the house.

  to make go around  LJLA.  PJ Ex13:18 : ואחזר ייי ית עמא אורח מדברא דימא דסוף‏ .

Gt	View a KWIC

  to turn oneself around  JLAtg, LJLA.  TgJ 1Sam25:12 : וְאִתחְזַרוּ עוּלֵימֵי דָוִיד לְאוֹרַחהוֹן וְתָבוּ‏ .  PJ Gen37:7 V : והא מתחזרן פורכתיהון וגחנן לפורכתי‏  here were their sheaves turning round and bowing down to my sheaves.  TgPs18:12 : ואתחזר בענני יקריה היך מטללתא‏  He turned around in His cloud of glory like (i.e., forming?) a booth. to go around  PTA.  TN Deut30:1 : ותתחזרון עם לבביכון‏  go around with your minds (i.e., take into consideration).

Dt	View a KWIC

  to be returned  PTA.  GT D Gen43:12 : כַסְפָא דְּאֶתחַזַר‏  the silver that was returned.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 195a; DJBA: 448b; Jastrow: 446; Levy Ch-W: 1:248; Tal Sam: 261b; DNWSI: 362; DJA: 49a;

View a complete KWIC

Derivatives:

ḥzwr adv.   around

ḥzwr ḥzwr adv.   all around

ḥzwr ḥzwr l_ prep.   all around

mn ḥzwr ḥzwr adv.   all around

ḥzwr l_ prep.   around

mn ḥzwr adv.   all around

ḥzwr prep.   around

ḥzrh n.f.   absence of mourning

ḥzrnh, ḥzrntˀ n.f.   surroundings

ḥzrnwt_ prep./n.f.   surrounding area of

ḥzrnyn n.m.pl.   surroundings

ḥzrny adj.   neighbor (f.)

mḥzwr, mḥzwrˀ (maḥzōr, maḥzōrā) n.m.   cycle

mḥzwry n.f.   returning