The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

יָאֵי‏ adj. beautiful

beautiful, handsome Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. TgO Gen29:17 : וְעֵינֵי לֵאָה יָאֲיָן‏ . GT B Gen3:6 : וְיָאֵי אִילַנָא לְמֶסְתַּכָּלָה בֶהּ‏ the tree is beautiful to look at. PJ Gen24:65 : מן גברא הדור ויאי דמטייל בחקלא לקדמותנא‏ who is the splendid and handsome man who is walking before us in the field?. PJ Gen29:17 : ורחל הות יאיא בריוא ושפירא בחיזוא‏ .

suited, fitting JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA. TgJ Jud5:9 : וְכַדוּ יָאֵי לְהוֹן‏ . TgJ Jud18:4tos : דיאה לגברא לאוגורי גרמיה לפולחנא נוכראה מלמיצטרכא לבירייתא‏ for it is more fitting for a man to hire himself out for pagan worship than to be dependent upon (other) people. GT B Gen2:23 : בְּהַדָה זֶמנָה וְלָא עוֹד יָאֵי למתבריא אֶתָּה מֶן גְּבַר‏ this time and never again it is proper for a woman to be created from a man. PJ Gen34:31 : לא יאי למיהוי מתאמר בכנישתהון דבני ישראל‏ it is not proper for it to be said in the assembly of the children of Israel.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 233a; DJBA: 521a; Levy Ch-W: 1:323; Tal Sam: 327; Cook,Qumran: 98;

View a complete KWIC

Derivatives:

yˀwt adv. well, properly

yˀyw, yˀywtˀ (yAˀyū, yAˀyūṯā) n.f. beauty

yˀyt adv. well