view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
יצף   vb. e/a  to worry about, take care


G View a KWIC


  to worry about  OfAEg-informal, Qumran, JLAtg, Gal, CPA, Sam.  4QTob b4.1.3=05:21 : אל תדחלי ואל תצפי לה  do not fear and do not worry about him.  TgJ 1Sam9:5 : דִלמָא יִשבוֹק אַבָא מִן עֵיסַק אְתָנַיָא וִיצִיף לַנָא  lest father lose track of the matter of the jennies and become concerned about us.  TgJ Is57:11 : וְיָת מַן יְצֵיפת. w. מן‏ : negatively  JLAtg.  TgJ Jer38:19 : אֲנָא יָצֵיף מִן יְהוּדָאֵי דְאִשתְמַעוּ לְכַסדָאֵי דִלמָא יִמסְרוּן יָתִי בְיַדהוֹן  I am concerned about the Judaeans who defected to the Chaldeans, lest they hand me over to them.

  fem. impers. + l_ : to be concerned about  LJLA.  TgProv14:23 : בכל מה דאצפה לך יהוי יותרנא  whatever you care about should have some value †.


D View a KWIC


  to worry constantly  JLAtg.  TgJ Jer31:12 : וְלָא יוֹסְפוּן לִצפָא/לְיַצָפָא#3#/ עוֹד  †.


Dt View a KWIC


  to be concerned about oneself  Syr, LJLA.  TgPs38:19 : אתייצף מן חטאי  I shall be concerned on account of my sins.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 243b; Jastrow: 589; Levy Ch-W: 1:341; Tal Sam: 339; DNWSI: 466; Cook,Qumran: 105;

View a complete KWIC


Derivatives:

yṣyp (yaṣṣīp̄) adj.   anxious, worried
yṣp n.m.   care, trouble, worry

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 10 Jan 2025 23:33:06 -0500