view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
יכל   vb. e/u  to be able


G View a KWIC


  to be able (capability)  Com-OA-Syr.  Dan2:47 : דִּי יְכֵלְתָּ לְמִגְלֵא רָזָה דְנָה  that you were able to reveal this secret .  Dan3:29 : לָא אִיתַי אֱלָה אָחֳרָן דִּי־יִכֻּל לְהַצָּלָה כִּדְנָה.  4QEng1.5.16 : ד]י יכל֗ ישמע מ֗ל֗י קדשא֗.  TgO Gen31:35 : אֲרֵי לָא אִיכוֹל לִמקָם מִן קְדָמָך.  PJ Gen15:5 : ומני כוכביא אין תיכול למימני יתהון  count the stars if you can count them.  Tobit(Med) 13.18 chap 9 : ולא יכילנא לבטלא קיים רעואל.

  to overpower  BADan, JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA.  Dan7:21 : וְקַרְנָא דִכֵּן עָבְדָה קְרָב עִם־קַדִּישִׁין וְיָכְלָה לְהוֹן  while that horn was battling with the holy ones and overcoming them.  TgJ Jer20:10 : מָא אִים יִטעֵי וְנִיכוֹל לֵיה  perhaps he will err and we will overcome him.  TN Gen32:26 : וחמא ארום לא הוה יכיל ליה  he saw that he could not overpower him.  PJ Gen32:29 : איתרברבת עם מלאכייא דייי ועם גוברייא ויכילת להום.

  (in prohibitive clauses) : to be empowered  OfAEg, Nabatean, JLAtg, JBA.  TgO Gen24:50 : לֵית אֲנַחנָא יָכְלִין לְמַלָלָא עִימָך בִיש אוֹ טָב.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 240a; DJBA: 534a; Jastrow: 577; Levy Ch-W: 1:333; Tal Sam: 344a; DNWSI: 456; Cook,Qumran: 102;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

ywklh (yuḵlā) n.f.   ability
ykwlh, ykwltˀ n.f.   ability
khl vb. e/a   to be able

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 01:38:40 -0500