The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

יְקָר‏ n.m. honor

honor Com. PJ Gen49:23 : סברין למחתא יתיה מן יקריה‏ hoping to bring him down from his honorable condition. a visible majesty, gloriousness Com. 11QtgJob 34.6=40:10 : וז{ו}י<ו> והדר ויקר תלבש‏ . QumNJ 11::8:3 : ק]דיש הוא היכלא ויקרא רב[א‏ . TgJ Ez1:1 : וַחזֵית בְחֵיזוּ נְבוּאָה דִשרָת עֲלַי חֵיזוּ יְקָר שְכִינְתָא דַיוי‏ in a prophetic vision I saw that an appearance of the glory of the Lord's shekinah rested upon me. PJ Gen9:14 : ענני יקרא‏ clouds of glory. PJ Gen17:22 : ואיסתלק יקרא דייי מעילוי אברהם‏ . upright moral behavior, state of innocence LJLA. PJ Gen2:25 : והוו תרוויהון חכימין אדם ואינתתיה ולא אמתינו ביקרהון‏ the two of them were wise but they did not remain in their upright state [taking both MT verbs in their homographic meanings].

valuables, wealth JLAtg, Sam. TgJ Is61:6 : נִכסֵי עַמְמַיָא תֵיכְלוּן וֻבִיקָרְהוֹן תִתפַנְקוּן‏ you shall use the gentiles' property and enjoy their valuables. TgJ Mi2:8 : מָמוֹן יְקָרְהוֹן‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 54a; DJBA: 541a; Jastrow: 593; Levy Ch-W: 1:343; Tal Sam: 358; DNWSI: 467;

View a complete KWIC