G	View a KWIC

  to be heavy  Qumran, JLAtg, Sam, Syr, LJLA.  11QtgJob 22.2=33:7 : ٠٠ ת]ק֗ר‏  [MT: לֹא־יִכְבָּד].  TgO Ex17:12 : וִידֵי מֹשַה יְקַרָא‏  Moses’ arms grew heavy.  PJ Ex17:12 : וידוי דמשה הוו יקרין‏ .

  to be precious  JLAtg, Syr.  TgJ 1Sam26:21 : חְלָף דִיקַרַת נַפשִי בְעֵינָך‏ . to be honored  Qumran, Sam, Syr, Man.

D	View a KWIC

  to honor, respect  Com^-OA-OfA-BA.  TN Num22:17 : ארום מיקרה אייקר יתך לחדא‏  for I will surely honor you. to esteem  Syr, LJLA.  TgProv25:27 : למיכל דובשא סגי לא שפיר אף לא למבציא מילי מיקראתא‏  it is not good to eat too much honey, nor to pay close attention to honorific statements. to defer to, respect, prefer  LJLA.  PJ Ex8:28 : ויקר פרעה ית יצרא דליביה‏  Pharaoh deferred to his heart's inclination.  PJ Lev19:15 : ולא תייקרון אפי רבא‏  to not give preference to the great one.

  fig. : to make deaf  JLAtg.  TgJ Zec7:11 : וְאֻדנְהוֹן יַקַרוּ מִלְמִשמַע‏  they made their ear too deaf to hear.

  to make heavy  LJLA.  TgQoh4:16 : ליקרא ניר מלכותא על עמא בית ישראל‏  to make the burden of kingship heavy for the people of the house of Israel. to harden (heart)  JLAtg, LJLA.  TgO Ex8:11 : וְיַקַר יָת לִבֵיה‏ .  PJ Ex8:11 : ויקר ית ליביה‏ .

C	View a KWIC

  to honor, show respect  Palmyrene, JLAtg, PTA, Sam, CPA, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgJ Is43:20 : יֵיקְרוּן קְֹדָמַי כַד אְיַתֵיב מְדִינָן דְצָדיָן‏  they shall honor Me when I resettle deserted cities.  TN Lev19:15 : ולא תוקרון אפוי דרבה‏  do not give preference to the status of the great one.  TgPs15:4 : וית דחליא דייי מוקיר‏  [MT: וְאֶת־יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד].  TgEsth² 1:16(7) : למיכבש על נשיא דניהוון מוקרן גבריהון‏  to force the women to honor their husbands.

Dt	View a KWIC

  to be honored, respected  JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA.  TgO Lev10:3 : בְקָרִיבַי אִתקַדַש וְעַל אַפֵי כֹל עַמָא אִתיַקַר‏  I shall be sanctified among those close to me and achieve honor before all the people.  TN Lev10:3 : ובאפי/וקדם/ כל עמא איתיקר‏  I shall be respected by the entire nation.  TgEsth² 1:22 : למיהוי כל גבר מתייקר בביתיה‏ . to achieve glory  JLAtg, PTA, LJLA.  TgO Ex14:17 : וְאִתיַקַר בְפַרעֹה וֻבכָל מַשרְיָתֵיה‏  through Pharaoh and all his troops I shall achieve glory.  FTP Ex14:17 .  PJ Ex14:17 .

  to rise in value or esteem  JLAtg, CPA, JBA.  TgJ Is13:12 : אְחַבֵיב דָחְלַי מִדַהבָא דְמִתיַקְרִין מִנֵיה‏  I shall adore My believers who are more valuable than gold.

  to grow heavy  JLAtg, CPA, Sam, LJLA.  TgO Ex9:7 : וְאִתיַקַר לִיבָא דפרעה וְלָא שַלַח יָת עַמָא‏  so Pharaoh's heart was hardened and he did not release the people.  TgSong1:14 : ובגין חובי ישראל אתיקרו ידוהי ונפלו ואתברו‏  on account of Israel's sins his arms grew heavy and (the tablets) fell and broke.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 244a; DJBA: 540b; Jastrow: 593; Levy Ch-W: 1:343; Tal Sam: 357; DNWSI: 467; Cook,Qumran: 106;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀtyqrw, ˀtyqrwtˀ v.n.Dt   becoming honored

ywqr, ywqrˀ (yqor, yuqrā) n.m.   weight, heaviness

yqyr (yaqqīr) adj.   heavy; precious

yqr, yqrˀ (yqār, ˀīqār; yqārā, ˀīqārā) n.m.   honor

yqr (yqār) adj.   precious, weighty

mwqr, mwqrˀ n.m.   honor