The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

יוֹם‏ n.m. day

day Com.

pl.: time period Com. Dan2:44 : וּבְיוֹמֵיהוֹן דִּי מַלְכַיָּא אִנּוּן‏ . TgEsth² 2:23(0) : ואיכתב בספ׳ דוכרן יומתא‏ it was written down in the book of the record of the times. lifetime Com. 4QpapTob ar2..9=02:1 : וביומי אסרחדון [מל]כא‏ . TgO Gen3:17 : כָל יוֹמֵי חַיָיך‏ .

daytime, sun light (at the end of the day) JLAtg, Syr. TgJ Jud19:8 : וְאִתעַכַבוּ עַד מִפנֵי יוֹמָא‏ wait until the decline of the daylight.

+d_ : conj. : when, whenever Com. 4QEn^e1.22.2 : עד יום די יתד֗י֗נן‏ until when they are to be judged. GenApoc 22.28 : הא עשר שנין שלמא מן יום די נפקתה מן חרן‏ now it has been ten full years since you left Harran. TgO Gen5:2 : וֻקרָא יָת שוּמְהוֹן אָדָם בְיוֹמָא דְאִיתבְרִיוּ‏ He called their name Adam when they were created. TgEsth² 3:8(7) : ויומא דאנחנא צביין למזבן מינהון‏ whenever we want to buy from them.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 237b; DJBA: 529a; Jastrow: 569; Levy Ch-W: 1:329; Tal Sam: 338; DNWSI: 448; DJA: 54a; Cook,Qumran: 101;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀymm, ˀymmˀ / ymm, ymmˀ (ˀīmām, ˀīmāmā/yəmām, yəmām) n.m. daytime

ywm ṭb, ywmˀ ṭbˀ (yōm ṭāḇ, yōmā ṭāḇā) n.m. holiday

ywmdn, ywmˀ dyn adv. today

ywmḥr, ywmḥrˀ n.m. the next day

ywmḥrn, ywmˀ ḥrn n.m. the next day

ywmm adv. daytime

ywmn, ywmnˀ (yawmān, yawmānā) adv. today