The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

יְחִיד‏ adj. lone, only child

lone, unique JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, Man. TgJ Is49:21 : וַאְנָא תָכְלָא וִיחִידָא גַליָא וֻמטֻלטְלָא‏ I am bereft, alone, exiled and homeless. TN Lev22:27 : דגברא יחידה‏ . only child JLAtg, PTA, CPA, Syr, LJLA. TgO Gen22:2 : יָת בְרָך יָת יְחִידָך דִרחֵימתָא‏ . TN Gen22:2 . Tobit(Med) 6.22 chap 3 : יחידה אנא לאבא‏ .

one completely devoted to religious life LJLA. TgSong6:9 : הות כנשתא דישראל דמתליא ליונתא שלמתא פלחא בלב חד למריה דעלמא דיחידא לאוריתא עסיקא בפתגמי אוריתא בלב שלים‏ .

For "devoted to religious life" see Jastrow on the Rabbinic Hebrew usage, while many ms. have אחיד at that point, q.v.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 238b; Jastrow: 574; Tal Sam: 340a; Cook,Qumran: 102;

View a complete KWIC

Derivatives:

yḥydy (ī/yəḥīḏāy) adj. lone