The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

יְחִידָי‏ adj. lone

lone, unique JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA. TgO Gen3:22 : וַאֲמַר יוי אֲלֹהִים הָא אָדָם הֲוָה יְחִידַי בְעָלְמָא‏ . TN Gen3:22 : הא אדם קדמיה דברית יתיה יחידיי בעלמא היך מה דאנא יחידיי בשמי מרומא‏ look how I have created the first Adam unique in the world just as I am unique in the high heavens. PJ Gen3:22 : הא אדם הוה יחידיי בארעא היכמא דאנא יחידי בשמי מרומא‏ . high ranking authority JLAtg, Gal, JBA. TgJ Is17:3 : וְיִבטַל שֻלטָן מֵאַפרַיִם וֻמַלכוּ מִדַמַסַק וֻשאָר יְחִידָאִין מֵאְרָם‏ rule from Ephraim and kingship from Damascus and the rest of the authorities in Aram will come to an end. as adv. : alone JLAtg, Sam. TgO Gen32:11 : אֲרֵי יְחִידַי עֲבַרִית יָת יַרדְנָא הָדֵין‏ for I crossed this Jordan alone. pl. : a few JLAtg, Sam. TgJ Is17:3 : וֻשאָר יְחִידָאִין מֵאְרָם‏ a few were left out of Aram.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 238b; DJBA: 533a; Jastrow: 574; Tal Sam: 340b;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.