The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

זִיו זִיוָא‏ n.m. appearance; splendor

appearance Com. Dan5:9 : אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַל וְזִיוֹהִי שָׁנַיִן עֲלוֹהִי‏ then King RN was greatly troubled, appearing to be upset. TgJ 1Sam17:43tos : בהשעתא ההיא זיויה דאפיה אישתני וארכובתיה נקשן‏ . TgJ Is52:14 : דַהְוָה חְשוֹך בֵינֵי עַמְמַיָא חִזוְהוֹן וְזִיוְהוֹן מִבְנֵי אְנָשָא‏ that dark among the nations was their visage and their appearance worse than people. PJ Ex33:11 : זיו אפין לא הוה חמי‏ .

splendrous appearance, glow Com. 11QtgJob 34.6=40:10 : העדי נא גוה ורם רוח וז{ו}י<ו> והדר ויקר תלבש‏ [MT עֲדֵה נָא גָאוֹן וָגֹבַהּ וְהוֹד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ]. TgPs42:3 : אימתי איעול ואחמי זיו שכינתא דיהוה‏ when shall I enter in to see the splendor of the Lord's presence?. (of a sound) JLAtg. TgJ Is30:30 : וְיַשמַע יוי יָת זִיו קָל מֵימְרֵיה‏ . blossoming, beautiful growth JLAtg, JBA. TgJ 1K6:37 : בְיַרַח זִיו נִצָנַיָא‏ . TgJ Is35:2 : יְקָר לִבנָן יִתיְהֵיב לְהוֹן זִיו כַרמְלָא וְשָרוֹנָא‏ the wealth of Lebanon shall be given them, the splendor of the Carmel and the Sharon. fig. : splendor JLAtg. TgJ Is30:30 : וְיַשמַע יוי יָת זִיו קָל מֵימְרֵיה וֻתקוֹף דְרָע גְבוּרְתֵיה‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 175a; DJBA: 407a; Jastrow: 392; Levy Ch-W: 1:213; Tal Sam: 229; DNWSI: 318; Cook,Qumran: 70;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

zywtn (zēwəṯān) adj. distinguished