view citations 
return to search page
שׁלם   vb. e/a(u)  to be whole, complete


G View a KWIC


  to be whole, perfect  Com.

  to be complete, finished  Com.   +l_ + inf. : to finish doing (or: to be proper to do?)  Qumran.


D View a KWIC


  to pay in full  Com. to make restitution  JLAtg, PTA, Syr, JBA, LJLA.


C View a KWIC


  to complete  Qumran, JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA. to fulfill, accomplish  JLAtg, Syr.

  to hand over, transmit  BADan, Qumran, Gal, Sam, Syr, BabMBK, JBA, Man, LJLA. ܥܲܡ‏, ܠ‏_: to make peace with  JLAtg, Syr, BabMBK, JBA. w. בתר‏ : to commit to someone's position  PTA.   + בתר דחלתא‏ : to believe in  JLAtg.

  to come to an end  PTA.

  to inlay, to set in  JLAtg, PTA, LJLA.


Dt View a KWIC


  to be completed, filled out  Qumran, Syr. to be perfected, finished  Syr, Man, LJLA. to be fulfilled  JLAtg, Syr.

  (obligation) to be paid back  Qumran, JBA, LJLA. (person) to be repaid  LJLA.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 554b; DJBA: 1150a; Jastrow: 1586; Levy Ch-W: 2:487; Tal Sam: 901; DNWSI: 1144; DJA: 83a; Cook,Qumran: 236;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

ˀšlmh, ˀšlmtˀ v.n.C   setting
ˀšlmw, ˀšlmwtˀ v.n.C   setting, mounting
mšlm (v.n.G) n.m.   completion
šlwm (šillūm, šillūmā) v.n.D   payment; completion
šlym (šallīm) adj.   complete
šlymw, šlymwtˀ (šlīmū, šlīmūṯā) n.f.   completion, perfection
šlm, šlmˀ (šəlām, šəlāmā) n.m.   wellbeing; peace
šlmyn, $lmyˀ n.m.pl.   shlamim offering
šlm (šlem, šalmā) adj.   whole
šlmw, šlmwtˀ (šalmū, šalmūṯā) n.f.   perfection
šlmy adj.   Shalmite, i.e. Nabataean
tšlwmyn (tašlūmīn) n.m.pl.t.   payment, compensation
tšlmh, tšlmtˀ (tušlāmā, tušlāmtā ) n.f.   payment

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 23 Jan 2025 15:43:45 -0500