view citations 
return to search page
באשׁ   vb. e/a  to be bad, to be displeasing


G View a KWIC


  to be bad  Com. w. l_ : to be upset, to become worse for  JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA.   קדם‏ (of God)  JLAtg.

  to be sick  Gal, PTA, CPA, Sam, JBA.

  w. face, heart : to be sad  JLAtg, Syr.

  impersonal w. על‏ : to be sad  BADan, Qumran, LJLA.


C View a KWIC


  to do evil  JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA. to treat badly  Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA. to violate (agreement)  PTA.

  as co-verb : to do something badly  JLAtg.


Gt View a KWIC
+ ל‏ impersonal : to be harmed  JLAtg, LJLA.

Note that, for the G stem, if an impersonal construction is used, or the subject is a part of the body, then the meaning is "to be bad, upset", but if the subject is a person, then it is "to be sick".
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 83a; DJBA: 183a; Jastrow: 135; Levy Ch-W: 1:79; Tal Sam: 78; DNWSI: 142; Cook,Qumran: 30;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

bwš n.m.   sickness
byš (bīš) adj.   bad
bˀyš (baˀˀīš) adj. #2   very sick
bbyš adv.   antagonistically
bbyšh adv.   antagonistically
byšh, byštˀ (bīšā, bīštā) n.f.   evil
byšw, byšwtˀ (bīšūt, bīšūṯā) n.f.   evil

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 18 Jan 2025 11:00:01 -0500