view citations 
return to search page
נטל   vb. a/u  to lift up


G View a KWIC


  to lift up  BADan, Qumran, JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, JBA, LJLA. to carry, load up  JLAtg, Sam. עין‏ : to raise the eyes and look  Qumran, PTA, JBA. to speak something loudly  JLAtg.

  to move on, set out  JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, LJLA. to frolic, jump about  JLAtg.


D View a KWIC


  to lift up high  JLAtg, LJLA.


C View a KWIC


  to cause to travel, make move  JLAtg, PTA, Sam, LJLA.

  to lay, impose, burden (something upon something)  Syr, LJLA. w. באבנין‏ : to throw stones on, stone : see also s.v. ˀṭlh  LJLA.


Gt View a KWIC


  to be carried away, to be removed  JLAtg, Sam, LJLA.


Dt View a KWIC


  to be lifted up  LJLA. to glorify oneself  JLAtg, PTA, LJLA.

Note that "looking" is expressed with this verb in Qum but with zqp in JLA.
Note that C "to stone" in LJLA is treated rather as a D stem of "*אטל", a very natural linguistic development and not necessarily a sign of ignorance!

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 348a; DJBA: 744b; Jastrow: 900; Levy Ch-W: 2:104; Tal Sam: 519; DJA: 65b; Cook,Qumran: 156;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

ˀṭlh, ˀṭlwtˀ (*ˀaṭṭālā, ˀaṭṭālūṯā ) v.n.C   throwing
mṭwl, mṭwlˀ (maṭṭūl, maṭṭūlā) n.m.   burden
mṭl, mṭlˀ (maṭṭāl, maṭṭālā) n.m.   burden
mṭln, mṭlnˀ n.m.   journey
mṭln, mṭlnˀ n.m. #2   javelin (??)
mnṭl (mənaṭṭal) adj.   elevated
nṭyl (naṭṭīl) adj.   heavy, slow-moving
nṭlw, nṭlwtˀ n.f.   traveling

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 30 Jan 2025 18:31:01 -0500