CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

51001: TgO Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


(1) 10:24 וַחזָא יַעֲקֹב אֲרֵי עִיבֻור מִזדַבַן בְמִצרָיִם וַאֲמַר יַעֲקֹב לִבנֹוהִי לְמָא <דנן#3#> תִתַחזֹון׃
(1) 20:24 וְאְמַר הָא שמַעִית אּרֵי אִית עִיבֻור מִזדַבַן במצרים חֻותֻו לְתַמָן וֻזבֹונֻו לַנָא מִתַמָן וְנֵיחֵי וְלָא נְמֻות׃
(1) 30:24 וֻנחַתֻו אֲחֵי יֹוסֵף עַסרָא לְמִזבַן עִיבֻורָא מִמִצרָיִם׃
(1) 40:24 וְיָת בִניָמִן אֲחֻוהִי דְיֹוסֵף לָא שְלַח יַעֲקֹב עִם אֲחֹוהִי אֲרֵי אֲמַר דִלמָא יְעָרְעִינֵיה מֹותָא׃
(1) 50:24 וְעָלֻו/וַאְתֹו#3#/ בְנֵי יִשרָאֵל לְמִזבַן עִיבֻורָא בְגֹו עָלַיָא אֲרֵי הְוָה כַפנָא בְארעא דִכנָעַן/דמצרים#3#/׃
(1) 60:24 וְיֹוסֵף הֻוא שַלִיט/דְשַלִיט#3#/ עַל אַרעָא הֻוא מְזַבֵין/דימזבין#3#/ עִיבֻורָא לְכֹל עַמָא דארעא וַאֲתֹו אֲח{ֹ}<ֵ>י יֹוסֵף וֻסגִידֻו לֵיה עַל אַפֵיהֹון עַל ארעא׃
(1) 70:24 וַחזָא יֹוסֵף יָת אֲחֹוהִי וְאִשתְמֹודַעִינֻון וְחַשֵיב מָא דִימַלֵיל עִימְהֹון וֻמַלֵיל עִימְהֹון קַשיָן וַאֲמַר לְהֹון מְנָן אֲתֵיתֹון וַאֲמַרֻו מֵאַרעָא דִכנָעַן לְמִזבַן עִיבֻורָא׃
(1) 80:24 וְאִשתְמֹודַע יֹוסֵף יָת אֲחֹוהִי וְאִנֻון לָא אִשתְמֹודְעֻוהִי׃
(1) 90:24 וְאִידְכַר יֹוסֵף יָת חַלמַיָא \דַהוָה חָלֵים /דחלים#3#/ לְהֹון וַאֲמַר לְהֹון אַלִילֵי אַתֻון לְמִחזֵי יָת בִדקַה דארעא אֲתֵיתֹון׃
(1) 01:24 וַאֲמַרֻו לֵיה לָא רִבֹונִי וְעַבדָך אֲתֹו לְמִזבַן עִיבֻורָא׃
(1) 11:24 כֻולַנָא בְנֵי גַברָא חַד נַחנָא כֵיוָנֵי אֲנַחנָא לָא הֲוֹו עַבדָך אַלִילֵי׃
(1) 21:24 וַאֲמַר לְהֹון לָא אֲלָהֵין בִדקַה דארעא אֲתֵיתֹון לְמִחזֵי׃
(1) 31:24 וַאֲמַרֻו תְרֵי עֲסַר עַבדָך אַחִין אֲנַחנָא בְנֵי גַברָא חַד בארעא דִכנָעַן וְהָא זְעֵירָא אִם אֲבֻונָא יֹומָא דֵין וְחַד לָיְתֹוהִי׃
(1) 41:24 וַאֲמַר לְהֹון יֹוסֵף הֻוא דְמַלֵילִת עִמְכֹון לְמֵימַר אַלִילֵי אַתֻון׃
(1) 51:24 בְדָא תִתבַחרֻון/תתבחנון#3#/ חַיֵי פרעה אִם תִפְקֻון מִכָא אֲלָהֵין בְמֵיתֵי אֲחֻוכֹון זְעֵירָא הָכָא/הַלְכָא#3#/׃
(1) 61:24 שְלַחֻו מִנְכֹון חַד וְיִדבַר יָת אֲחֻוכֹון וְאַתֻון תִתאַסרֻון וְיִתבַחרֻון/ויתבחנון#3#/ פִיתגָמֵיכֹון הַקְשֹוט אַתֻון אָמְרִין וְאִם לָא חַיֵי פַרעֹה אֲרֵי אַלִילֵי אַתֻון׃
(1) 71:24 וֻכנַש יָתְהֹון לְבֵית מַטְרָא/בבית מַטְרָא#3#/ תְלָתָה יֹומִין׃
(1) 81:24 וַאֲמַר לְהֹון יֹוסֵף בְיֹומָא תְלִיתָאָה דָא עִיבִידֻו וְאִתקַיַימֻו מִן קְדָם יוי אֲנָא דָחֵיל׃
(1) 91:24 אִם כֵיוָנֵי אַתֻון אֲחֻוכֹון חַד יִתאַסַר בְבֵית מַטַרתְכֹון וְאַתֻון אִיזִילֻו אֹובִילֻו עִיבֻורָא דְחַסִיר בְבָתֵיכֹון׃
(1) 02:24 וְיָת אֲחֻוכֹון זְעֵירָא תַיתֹון לְוָתִי וְיִתהֵימְנֻון/ויתמהמנון#3#/ פִתגָמֵיכֹון וְלָא תְמֻותֻון וַעֲבַדֻו כֵין׃
(1) 12:24 וַאֲמַרֻו גְבַר לַאֲחֻוהִי בְקֻושטָא חַיָיבִין אֲנַחנָא עַל אֲחֻונָא דַחזֵינָא בְעָקַת נַפשֵיה כַד הֲוָה מִתחַנַן לַנַא וְלָא קַבֵילנָא מִנֵיה עַל כֵין/בגין דין#3#/ אֲתָת לַנָא/עלנא#3#/לותנא#3#/ עָקְתָא הָדָא׃
(1) 22:24 וַאֲתֵיב רְאֻובֵן יָתְהֹון לְמֵימַר הֲלָא אֲמַרִית לְכֹון לְמֵימַר לָא תִחטֹון/תחובון#3#/ בְעֻולֵימָא וְלָא קַבֵילתֻון וְאַף דְמֵיה הָא מִתבְעֵי׃
(1) 32:24 וְאִינֻון לָא יָדְעִין אֲרֵי שָמַע יֹוסֵף אֲרֵי מְתֻורגְמָן הֲוָה בֵינֵיהֹון׃
(1) 42:24 וְאִסתְחַר מִלְוָתְהֹון/מנהון#3#/ וֻבכָא וְתָב לְוָתְהֹון וֻמַלֵיל עִמְהֹון וֻדבַר מִלְוָתְהֹון יָת שִמעֹון וַאֲסַר יָתֵיה לְעֵינֵיהֹון׃
(1) 52:24 וֻפַקֵיד יֹוסֵף וֻמלֹו יָת מָנֵיהֹון עִיבֻורָא וֻלאָתָבָא כַספְהֹון גְבַר לְסַקֵיה וֻלמִתַן לְהֹון זְוָדִין לְאֹורחָא וַעֲבַד לְהֹון כֵין׃
(1) 62:24 וֻנטַלֻו יָת עִיבֻורְהֹון עַל חֲמָרֵיהֹון וַאֲזַלֻו מִתַמָן׃
(1) 72:24 וֻפתַח חַד יָת סַקֵיה לְמִיתַן כִיסְתָא לִחמָרֵיה בְבֵית מְבָתָא וַחזָא יָת כַספֵיה וְהָא הֻוא בְפֹום טֻוענֵיה׃
(1) 82:24 וַאֲמַר לְאַחֹוהִי אִיתָתַב כַספִי \וְהָא הֻוא /וְאַף הָא#3#/ בְטֻוענִי וֻנפַק מַדַע לִיבְהֹון וֻתוַהֻו גְבַר בַאֲחֻוהִי/לאחוהי#3#/ לְמֵימַר מָא דָא עֲבָד יוי לַנָא׃
(1) 92:24 וַאֲתֹו לְוָת יַעֲקֹב אֲבֻוהֹון לְאַרעָא דִכנָעַן וְחַוִיֻו לֵיה יָת כֹל דְעָרַעָא יָתְהֹון לְמֵימַר׃
(1) 03:24 מַלֵיל גַברָא רִבֹונַה דְאַרעָא עִימַנָא קַשיָן וִיהַב יָתַנָא כִמאַלְלֵי <יָת#3#> אַרעָא׃
(1) 13:24 וַאֲמַרנָא לֵיה כֵיוָנֵי אֲנַחנָא לָא הֲוֵינָא אַלִילֵי׃
(1) 23:24 תְרֵי עֲסַר אֲנַחנָא אַחִין בְנֵי אֲבֻונָא חַד לָיְתֹוהִי וֻזעֵירָא/וצעירא#3#/ יֹומָא דֵין עִים אֲבֻונָא בארעא דִכנָעַן׃
(1) 33:24 וַאֲמַר לַנָא גַברָא רִיבֹונַה דְאַרעָא בְדָא אִידַע אֲרֵי כֵיוָנֵי אַתֻון אֲחֻוכֹון חַד שְבֻוקֻו לְוָתִי/עמי#3#/ וְיָת עִיבֻורָא דְחַסִיר בְבָתֵיכֹון סֻובֻו וְאִיזִילֻו׃
(1) 43:24 וְאֵיתֹו יָת אֲחֻוכֹון זְעֵירָא לְוָתִי וְאִידַע אֲרֵי לָא אַלִילֵי אַתֻון אֲרֵי כֵיוָנֵי אַתֻון יָת אֲחֻוכֹון אַתֵין לְכֹון וְיָת ארעא תַעבְדֻון בַה סְחֹורְתָא׃
(1) 53:24 וַהֲוָה אִינֻון מְרִיקִין סַקֵיהֹון וְהָא גְבַר צְרָר כַספֵיה בְסַקֵיה וַחזֹו יָת צְרָרֵי כַספֵיהֹון אִינֻון וַאֲבֻוהֹון וֻדחִילֻו׃
(1) 63:24 וַאֲמַר לְהֹון יַעֲקֹב אֲבֻוהֹון יָתִי אַתכֵילתֻון יֹוסֵיף לָיְתֹוהִי וְשִמעֹון \לָא הֲוָה כָא /ליתוהי#3#/ וְיָת בִניָמִן תִדבְרֻון עֲלַי הֲוַאָה כֻולְהֹון׃
(1) 73:24 וַאֲמַר רְאֻובֵן לַאֲבֻוהִי לְמֵימַר יָת תְרֵין בְנַי תְמִית אִם לָא אַיתֵינֵיה לָך הַב יָתֵיה עַל יְדִי וַאֲנָא אָתִיבִינֵיה לָך׃
(1) 83:24 וַאֲמַר לָא יֵיחֹות בְרִי עִמְכֹון אֲרֵי אֲחֻוהי מִית וְהֻוא בִלחֹודֹוהִי אִשתְאַר וִיעָרְעִינֵיה מֹותָא בְאֹורחָא דִתהָכֻון בַה וְתַחֲתֻון יָת סֵיבְתִי בְדָוֹונָא לִשאֹול׃

next chapter