CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

51001: TgO Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


(1) 10:34 וְכַפנָא תְקֵיף בארעא׃
(1) 20:34 וַהוָה כַד/כדי#3#/ סְפִיקֻו/שֵיצִיאֻו#3#/ לְמֵיכַל יָת עִיבֻורָא דְאֵיתִיאֻו מִמִצרָיִם וַאֲמַר לְהֹון אֲבֻוהֹון תֻובֻו זְבֻונֻו לַנָא זְעֵיר עִיבֻורָא׃
(1) 30:34 וַאֲמַר לֵיה יְהֻודָה לְמֵימַר אַסהָדָא אַסהֵיד בַנָא גַברָא לְמֵימַר לָא תִחזֹון אַפַי אֲלָהֵין כִיד אֲחֻוכֹון עִמְכֹון׃
(1) 40:34 אִם אִיתָך מְשַלַח יָת אֲחֻונָא עִמַנָא נֵיחֹות וְנִזבֹון לָך עִיבֻורָא׃
(1) 50:34 וְאִם לָיְתָך מְשַלַח לָא נֵיחֹות אֲרֵי גֻברָא אֲמַר לַנָא לָא תִחזֹון אַפַי אֲלָהֵין כִיד אֲחֻוכֹון עִמְכֹון׃
(1) 60:34 וַאֲמַר ישראל לְמָא אַבאֵישתֻון לִי לְחַוָאָה לְגַברָא הְעֹוד/האית#3#/העד כען#3#/ לְכֹון אַחָא׃
(1) 70:34 וַאֲמַרֻו שַאָלָא שַאֵיל גֻברָא לַנָא/בנא#3#/ וֻליַלָדֻותַנָא/ובילדותנא#3#/ לְמֵימַר הְעַד כְעַן אֲבֻוכֹון קַיָים הֲאִית לְכֹון אַחָא וְחַוִינָא לֵיה עַל מֵימַר פִתגָמַיָא הָאִלֵין הֲמִידָע הְוֵינָא יָדְעִין אֲרֵי יֵימַר אֲחִיתֻו יָת אֲחֻוכֹון׃
(1) 80:34 וַאֲמַר יְהֻודָה לישראל אֲבֻוהִי שְלַח עֻולֵימָא עִמִי וֻנקֻום וְנֵיזֵיל וְנֵיחֵי וְלָא נְמֻות אַף אֲנַחנָא אַף אַת אַף טַפלַנָא׃
(1) 90:34 אֲנָא מְעָרַבנָא בֵיה \מִן יְדִי /מיני#3#/ תִבעֵינֵיה אִם לָא אַיתֵינֵיה לָך/לותך#3#/ וַאֲקִימִינֵיה קְדָמָך וְאֵיהֵי חָטֵי לָך כֹל יֹומַיָא׃
(1) 01:34 אֲרֵי אִלֻופֹון בְדָא אִתעַכַבנָא אֲרֵי כְעַן תַבנָא דְנָן תַרתֵין זִמנִין׃
(1) 11:34 וַאֲמַר לְהֹון יִשרָאֵל אֲבֻוהֹון אִם כֵן הֻוא/הָכָא#3#/ דָא עִיבִידֻו סֻובֻו מִדִמשַבַח בְאַרעָא בְמָנֵיכֹון וַאֲחִיתֻו לְגַברָא תִקרֻובתָא זְעֵיר קְטַף וֻזעֵיר דְבַש שְעַף וֻלטֹום בֻוטמִין וְשִגדִין/ושיקדין#3#/׃
(1) 21:34 וְכַספָא עַל חַד תְרֵין סֻובֻו בְיַדכֹון וְיָת כַספָא דְאִיתָתַב בְפֹם טֻעונֵיכֹון תָתִיבֻון בְיַדכֹון דִלמָא/מאים#3#/ שָלֻו הֲוָת׃
(1) 31:34 וְיָת אֲחֻוכֹון דְבֻורֻו וְקֻומֻו תֻובֻו לְוָת גֻברָא׃
(1) 41:34 וְאֵל שַדַי יִתֵין לְכֹון רַחמִין קְדָם גַברָא וְיִפטַר לְכֹון יָת אֲחֻוכֹון אֻוחרָנָא וְיָת בִניָמִין וַאֲנָא כְמָא דִתכֹולִית תְכֹולִית׃
(1) 51:34 וֻנסִיבֻו גֻברַיָא יָת תִיקרֻובתָא הָדָא וְעַל חַד תְרֵין כַספָא סַבֻו בְיַדהֹון וֻדבַרֻו יָת בִניָמִן וְקָמֻו וֻנחַתֻו לְמִצרַיִם וְקָמֻו קְדָם יֹוסֵף׃
(1) 61:34 וַחזָא יֹוסֵף עִמְהֹון יָת בִניָמִן וַאֲמַר לְדִממַנַא עַל בֵיתֵיה אַעֵיל יָת גֻברַיָא לְבֵיתָא וְכֹוס נִכסְתָא וְאַתקֵין אֲרֵי עִמִי אָכְלִין גֻברַיָא בְשֵירֻותָא׃
(1) 71:34 וַעֲבַד גֻברָא כְמָא דַאֲמַר יֹוסֵף וַאֲעֵיל גֻברָא יָת גֻברַיָא לְבֵית יֹוסֵף׃
(1) 81:34 וֻדחִילֻו גֻברַיָא אֲרֵי אִיתָעַלֻו לְבֵית יֹוסֵף וַאֲמַרֻו עַל עֵיסַק כַספָא דְאִיתָתַב בְטֻוענַנָא בְקַדמֵיתָא אֲנַחנָא מִיתָעֲלִין לְאִתרַברָבָא עֲלַנָא וֻלאִסתַקָפָא/ולאזדקפא#3#/ עֲלַנָא וֻלמִקנֵי יָתַנָא לְעַבדִין וֻלמִדבַר יָת חֲמָרַנָא׃
(1) 91:34 וְקרִיבֻו לְוָת גֻברָא דִממַנַא עַל בֵית יֹוסֵף וֻמַלִילֻו עִמֵיה בִתרַע בֵיתָא׃
(1) 02:34 וַאֲמַרֻו בְבָעֻו רִבֹונִי מֵיחָת נְחַתנָא בְקַדמֵיתָא לְמִזבַן עִיבֻורָא׃
(1) 12:34 וַהֲוָה כַד אֲתֵינָא לְבֵית מְבָתָא וֻפתַחנָא יָת טֻוענַנָא וְהָא כְסַף גְבַר בְפֹום טֻוענֵיה כַספַנָא בְמַתקָלֵיה וַאֲתֵיבנָא יָתֵיה בִידַנָא׃
(1) 22:34 וְכַספָא אֻוחרָנָא אֲחֵיתנָא/אתיבנא#3#/ בִידַנָא לְמִזבַן עִיבֻורָא לָא יְדַענָא מַן שַוִי כַספַנָא בְטֻוענַנָא׃
(1) 32:34 וַאֲמַר שְלָם לְכֹון לָא תִדחֲלֻון אֲלָהֲכֹון וַאֲלָהָא דַאֲבֻוכֹון יְהַב לְכֹון סִימָן בְטֻוענֵיכֹון כַספְכֹון אֲתָא לְוָתִי/לי#3#/ וְאַפֵיק לְוָתְהֹון/להון#3#/ יָת שִמעֹון׃
(1) 42:34 וַאֲעֵיל גֻברָא יָת גֻברַיָא לְבֵית יֹוסֵף וִיהַב מַיָא וְאַסחֹו רַגלֵיהֹון וִיהַב כִסְתָא לִחמָרֵיהֹון׃
(1) 52:34 וְאַתקִינֻו יָת תִיקרֻובתָא עַד דְעָל/על#3#/ יֹוסֵף בְשֵירֻותָא אֲרֵי שְמַעֻו אֲרֵי תַמָן אָכְלִין לַחמָא׃
(1) 62:34 וְעָל יֹוסֵף לְבֵיתָא וַאֲעִילֻו לֵיה יָת תִיקרֻובתָא דִביַדהֹון/דעמהון#3#/ לְבֵיתָא וֻסגִידֻו לֵיה עַל אַרעָא׃
(1) 72:34 וֻשאֵיל לְהֹון לִשלָם וַאֲמַר הַשֲלָם אֲבֻוכֹון/לאבוכון#3#/ סָבָא דַאֲמַרתֻון הָעַד כְעַן <הוא#3#> קַייָם׃
(1) 82:34 וַאֲמַרֻו שְלָם לְעַבדָך לַאֲבֻונָא עַד כְעַן קַייָם וֻכרַעֻו וֻסגִידֻו׃
(1) 92:34 וֻזקַף עֵינֹוהִי וַחזָא יָת בִניָמִן אֲחֻוהִי בַר אִימֵיה וַאֲמַר הֲדֵין אֲחֻוכֹון זְעֵירָא דַאֲמַרתֻון לִי וַאֲמַר מִן קדם יוי יִתרַחַם עֲלָך בְרִי׃
(1) 03:34 וְאֹוחִי יֹוסֵף אֲרֵי אִתגֹולַלֻו רַחמֹוהי עַל אֲחֻוהִי וֻבעָא לְמִבכֵי וְעָל לְאִידְרֹון בֵית מִשכְבָא וֻבכָא תַמָן׃
(1) 13:34 וְאַסחִי אַפֹוהִי וֻנפַק וְאִתחַסַן וַאֲמַר שַוֹו לַחמָא׃
(1) 23:34 וְשַוִיאֻו לֵיה בִלחֹודֹוהִי וֻלהֹון בִלחֹודֵיהֹון וֻלמִצרָאֵי דְאָכְלִין עִמֵיה בִלחֹודֵיהֹון אֲרֵי לָא יָכְלִין מִצרָאֵי לְמֵיכַל עִם עִברָאֵי לַחמָא אֲרֵי בְעִירָא דְמִצרָאֵי דָחֲלִין/דדחלין#3#/ לֵיה עִברָאֵי אָכְלִין׃
(1) 33:34 וְאַסחַרֻו קְדָמֹוהִי רַבָא כְרַביֻותֵיה/כרבותיה#3#/ וֻזעֵירָא כִזעִירֻותֵיה וֻתוַהֻו/ותמהו#3#/ גֻברַיָא גְבַר בְחַברֵיה/לחבריה#3#/׃
(1) 43:34 וֻנטַל חֻולָקִין מִן קְדָמֹוהִי לְקדָמֵיהֹון/לותהון#3#/ וֻסגִי חֻולָקָא דְבִניָמִן מֵחֻולָקֵי כֻולְהֹון חַמשָא חֻולָקִין וֻשתִיֻו וֻרוִיֻו עִמֵיה׃

next chapter