The Comprehensive Aramaic Lexicon

Notice: Undefined index: bookname in /srv/http/huc.edu/cal/babshowtargum.php on line 148

Notice: Undefined index: chapter in /srv/http/huc.edu/cal/babshowtargum.php on line 156

Notice: Undefined index: verse in /srv/http/huc.edu/cal/babshowtargum.php on line 168
MT and targums for Gen 1:1
Click on the name of the targum to view its full chapter

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם Gen 1:1
וְאֵת הָאָרֶץ Gen 1:1

Onqelos:
בֲקַדמִין בְרָא יוי יָת שְמַיָא וְיָת אַרעָא׃

Pseudo Jonathan:
מן אוולא ברא אלקים ית שמייא וית ארעא

Neofiti:
מלקדמין \\בחכמה ברא דייי /בחוכמתא ברא ייי#2#/ שכלל/ושכלל#2#/ ית שמיא וית ארעא׃

FTP Gn
בחכמה/מן לקדמין/ ברא וייי ושכליל ית שמיא וית ארעא

FTV Gn
בחכמה ברא ה׳ ית שמיא וית ארעא

Notice: Undefined index: bookname in /srv/http/huc.edu/cal/babshowtargum.php on line 540
display next verse