The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Esther 3:2
Click on the name of the targum to view its full chapter
display previous verse

וְכָל־עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־בְּשַׁעַר Esther 3:2
הַמֶּלֶךְ כֹּרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לְהָמָן Esther 3:2
כִּי־כֵן צִוָּה־לוֹ הַמֶּלֶךְ וּמָרְדֳּכַי Esther 3:2
לֹא יִכְרַע וְלֹא יִשְׁתַּחֲוֶה׃ Esther 3:2

Targum TgEsth1:
וכל עבדי מלכא דבתרע מלכא גחנין לאנדרטא די הקים בחדייה וסגדין ליה להמן ארום כדין פקיד עלוהי מלכא ומרדכי לא הוה גחין לאנדרטא ולא הוה סגיד להמן על דהוה ליה עבד פלח ואיזדבן ליה בטולמא דלחים

Targum TgEsth3:
וכל עבדי מלכא די בתרע מלכא גחנין וסגדין ליה להמן ארום כדין פקיד עלוהי מלכא ומרדכי לא הוה גחין ולא הוה סגיד

Targum TgEsth2:
וכל עבדוי דמלכא דבתרע בית מלכא כרעין וסגדי׳ להמן ארום כן פקיד עלוי מלכא ומרדכי לא הוה כרע קדמויי ולא הוה שאיל בשלמי׳

display next verse