CAL: šgdh, šgdtˀ

←

šgdh, šgdtˀ (šegdā, šegdṯā) n.f. almond

almond

JLAtg, Syr, JBAg, Man, LJLA

TgO Gen43:11↗ זְעֵיר קְטַף וֻזעֵיר דְבַש שְעַף וֻלטוֹם בוּטמִין וְשִגדִין‏zəˁeyr qəṭap wuzˁeyr dəbaš šəˁap wulṭowm bûṭmiyn wəšigdiynܙܥܹܝܪ ܩܛܲܦ ܘܽܙܥܹܝܪ ܕܒܲܫ ܫܥܲܦ ܘܽܠܛܘܿܘܡ ܒܘܼܛܡܼܝܢ ܘܫܼܓܕܼܝܢ‏ܙܥܹܝܪ ܩܛܲܦ ܘܽܙܥܹܝܪ ܕܒܲܫ ܫܥܲܦ ܘܽܠܛܘܿܘܡ ܒܘܼܛܡܼܝܢ ܘܫܼܓܕܼܝܢ‏zəˁeyr qəṭap wuzˁeyr dəbaš šəˁap wulṭowm bûṭmiyn wəšigdiynזְעֵיר קְטַף וֻזעֵיר דְבַש שְעַף וֻלטוֹם בוּטמִין וְשִגדִין‏ܙܥܹܝܪ ܩܛܲܦ ܘܽܙܥܹܝܪ ܕܒܲܫ ܫܥܲܦ ܘܽܠܛܘܿܘܡ ܒܘܼܛܡܼܝܢ ܘܫܼܓܕܼܝܢ‏ܙܥܹܝܪ ܩܛܲܦ ܘܽܙܥܹܝܪ ܕܒܲܫ ܫܥܲܦ ܘܽܠܛܘܿܘܡ ܒܘܼܛܡܼܝܢ ܘܫܼܓܕܼܝܢ‏ ; IshGen 192:13↗ ܐ݁ܬܝܢ ܠܣܘܡܩܘܬܐ ܩܠܝܠ݁ ܐܝܟ ܓܘܢܐ ܕܫ̈ܓܕܐ‏ˀˀtyn lswmqwtˀ qlyll ˀyk gwnˀ dš̈gdˀאּתין לסומקותא קלילּ איך גונא דשגדא‏ܐ݁ܬܝܢ ܠܣܘܡܩܘܬܐ ܩܠܝܠ݁ ܐܝܟ ܓܘܢܐ ܕܫ̈ܓܕܐ‏ˀˀtyn lswmqwtˀ qlyll ˀyk gwnˀ dš̈gdˀאּתין לסומקותא קלילּ איך גונא דשגדא‏ܐ݁ܬܝܢ ܠܣܘܡܩܘܬܐ ܩܠܝܠ݁ ܐܝܟ ܓܘܢܐ ܕܫ̈ܓܕܐ‏ܐ݁ܬܝܢ ܠܣܘܡܩܘܬܐ ܩܠܝܠ݁ ܐܝܟ ܓܘܢܐ ܕܫ̈ܓܕܐ‏ : they approach light red like the color of almond blossoms ; TgQoh12:5↗ ותיציץ ריש שיזרתך מן כחשותא כשגדא‏wtyṣyṣ ryš šyzrtk mn kḥšwtˀ kšgdˀܘܬܝܨܝܨ ܪܝܫ ܫܝܙܪܬܟ ܡܢ ܟܚܫܘܬܐ ܟܫܓܕܐ‏ܘܬܝܨܝܨ ܪܝܫ ܫܝܙܪܬܟ ܡܢ ܟܚܫܘܬܐ ܟܫܓܕܐ‏wtyṣyṣ ryš šyzrtk mn kḥšwtˀ kšgdˀותיציץ ריש שיזרתך מן כחשותא כשגדא‏ܘܬܝܨܝܨ ܪܝܫ ܫܝܙܪܬܟ ܡܢ ܟܚܫܘܬܐ ܟܫܓܕܐ‏ܘܬܝܨܝܨ ܪܝܫ ܫܝܙܪܬܟ ܡܢ ܟܚܫܘܬܐ ܟܫܓܕܐ‏ : the top of your spine will poke out like an almond (tree?) due to emaciation †

§Form & Usage▶

pl: -īn ; LJLA var. שקדה is Hebraizing; Syr. pl. also ܫ̈ܐܕܐ‏ error?

☛Derivatives▶

šeḡdaṯ mˁayyā n.m. — loose stools
šgdwnyn, $gdwny n.m. — swollen lymph nodes (?)

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1507[755]DJBA: 1108bJastrow: 1521Drower/Macuch: 459bPS Suppl.: 325J. Payne-Smith: 558Levy Ch-W: 2:454