CAL: šlpwḥh, šlpwḥtˀ

bladder

Syr

ThbK1 32:24↗ ܫܠܦܘܚܬܐ ܘܦܪܕܬܐ ܕܕܘܚܢܐ ܕܒܗ݀‏šlpwḥtˀ wprdtˀ ddwḥnˀ dbhhשלפוחתא ופרדתא דדוחנא דבהּ‏ܫܠܦܘܚܬܐ ܘܦܪܕܬܐ ܕܕܘܚܢܐ ܕܒܗ݀‏šlpwḥtˀ wprdtˀ ddwḥnˀ dbhhשלפוחתא ופרדתא דדוחנא דבהּ‏ܫܠܦܘܚܬܐ ܘܦܪܕܬܐ ܕܕܘܚܢܐ ܕܒܗ݀‏ܫܠܦܘܚܬܐ ܘܦܪܕܬܐ ܕܕܘܚܢܐ ܕܒܗ݀‏ : a bladder with a millet grain inside it

(1)

(med.) the renal bladder

Syr

Geop 111:3↗ ܡܛܠ ܨܡܪ܀ ܐܝܬ ܕܩܠܦܝܢ ܒܨ̈ܠܐ ܘܣܝܡܝܢ ܗܝ ܩܠܦܬܐ ܥܠ ܫܠܦܘܚܬܐ‏mṭl ṣmr. ˀyt dqlpyn bṣ̈lˀ wsymyn hy qlptˀ ˁl šlpwḥtˀמטל צמר: אית דקלפין בצלא וסימין הי קלפתא על שלפוחתא‏ܡܛܠ ܨܡܪ܀ ܐܝܬ ܕܩܠܦܝܢ ܒܨ̈ܠܐ ܘܣܝܡܝܢ ܗܝ ܩܠܦܬܐ ܥܠ ܫܠܦܘܚܬܐ‏mṭl ṣmr. ˀyt dqlpyn bṣ̈lˀ wsymyn hy qlptˀ ˁl šlpwḥtˀמטל צמר: אית דקלפין בצלא וסימין הי קלפתא על שלפוחתא‏ܡܛܠ ܨܡܪ܀ ܐܝܬ ܕܩܠܦܝܢ ܒܨ̈ܠܐ ܘܣܝܡܝܢ ܗܝ ܩܠܦܬܐ ܥܠ ܫܠܦܘܚܬܐ‏ܡܛܠ ܨܡܪ܀ ܐܝܬ ܕܩܠܦܝܢ ܒܨ̈ܠܐ ܘܣܝܡܝܢ ܗܝ ܩܠܦܬܐ ܥܠ ܫܠܦܘܚܬܐ‏ : concerning dysuria: some people skin onions and place the skin in the bladder area ; HippAp 21(19)↗ ܘܠܗܕܪܐ ܘܠܩܢܝܐ ܕܓܒܪܘܬܐ ܘܠܡܪܒܥܐ ܘܠܫܠܦܘܚܬܐ‏wlhdrˀ wlqnyˀ dgbrwtˀ wlmrbˁˀ wlšlpwḥtˀולהדרא ולקניא דגברותא ולמרבעא ולשלפוחתא‏ܘܠܗܕܪܐ ܘܠܩܢܝܐ ܕܓܒܪܘܬܐ ܘܠܡܪܒܥܐ ܘܠܫܠܦܘܚܬܐ‏wlhdrˀ wlqnyˀ dgbrwtˀ wlmrbˁˀ wlšlpwḥtˀולהדרא ולקניא דגברותא ולמרבעא ולשלפוחתא‏ܘܠܗܕܪܐ ܘܠܩܢܝܐ ܕܓܒܪܘܬܐ ܘܠܡܪܒܥܐ ܘܠܫܠܦܘܚܬܐ‏ܘܠܗܕܪܐ ܘܠܩܢܝܐ ܕܓܒܪܘܬܐ ܘܠܡܪܒܥܐ ܘܠܫܠܦܘܚܬܐ‏ : for the anus, penis, womb, and bladder ; Kays 31:18↗ ܫܲܠܦܘܚܬܐ ܘܡܵܢ̈ܝ ܙܪܥܐ‏šalpwḥtˀ wmān̈y zrˁˀשַלפוחתא ומָני זרעא‏ܫܲܠܦܘܚܬܐ ܘܡܵܢ̈ܝ ܙܪܥܐ‏šalpwḥtˀ wmān̈y zrˁˀשַלפוחתא ומָני זרעא‏ܫܲܠܦܘܚܬܐ ܘܡܵܢ̈ܝ ܙܪܥܐ‏ܫܲܠܦܘܚܬܐ ܘܡܵܢ̈ܝ ܙܪܥܐ‏ : the bladder and the organs of procreation

bubble

Syr

(1)

pustule

Syr

Geop 105:22↗ ܐܢ ܗܘ ܕܐܝܬ ܒܗ ܫܠܘܦ̈ܚܐ ܟܘܐ ܐܢܝܢ ܒܦܪܙܠܐ ܕܚܛܝܛ ܪ ܝܫܗ ܘܪܬܚ‏ˀn hw dˀyt bh šlwp̈ḥˀ kwˀ ˀnyn bprzlˀ dḥṭyṭ r yšh wrtḥאן הו דאית בה שלופחא כוא אנין בפרזלא דחטיט ר ישה ורתח‏ܐܢ ܗܘ ܕܐܝܬ ܒܗ ܫܠܘܦ̈ܚܐ ܟܘܐ ܐܢܝܢ ܒܦܪܙܠܐ ܕܚܛܝܛ ܪ ܝܫܗ ܘܪܬܚ‏ˀn hw dˀyt bh šlwp̈ḥˀ kwˀ ˀnyn bprzlˀ dḥṭyṭ r yšh wrtḥאן הו דאית בה שלופחא כוא אנין בפרזלא דחטיט ר ישה ורתח‏ܐܢ ܗܘ ܕܐܝܬ ܒܗ ܫܠܘܦ̈ܚܐ ܟܘܐ ܐܢܝܢ ܒܦܪܙܠܐ ܕܚܛܝܛ ܪ ܝܫܗ ܘܪܬܚ‏ܐܢ ܗܘ ܕܐܝܬ ܒܗ ܫܠܘܦ̈ܚܐ ܟܘܐ ܐܢܝܢ ܒܦܪܙܠܐ ܕܚܛܝܛ ܪ ܝܫܗ ܘܪܬܚ‏ : if (an ox's tongue) has pustules in it, cauterize them with a sharp, steaming, iron tool

✎Notes & Bibliography▶

Simply a variant but fem.form of šlpwḥ, šlpwḥˀ n.m.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1569[784]J. Payne-Smith: 582Audo: 2:578