←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
špyˀyt
(šap̄yāˀīṯ)
adv.
easily, clearly
√
špy
adj.
easily, clearly, sincerely
Syr
▶
2 citations
ES1 318:36
ܠܚܡ ܣܥܪ̈ܐ ܕܙܥܘܪ ܘܫܝܛ ܫܦܝܐܝܬ ܡܬܠܗ ܠܓܕܥܘܢ
lḥm sˁr̈ˀ dzˁwr wšyṭ špyˀyt mtlh lgdˁwn
לחם סערא דזעור ושיט שפיאית מתלה לגדעון
ܠܚܡ ܣܥܪ̈ܐ ܕܙܥܘܪ ܘܫܝܛ ܫܦܝܐܝܬ ܡܬܠܗ ܠܓܕܥܘܢ
lḥm sˁr̈ˀ dzˁwr wšyṭ špyˀyt mtlh lgdˁwn
לחם סערא דזעור ושיט שפיאית מתלה לגדעון
ܠܚܡ ܣܥܪ̈ܐ ܕܙܥܘܪ ܘܫܝܛ ܫܦܝܐܝܬ ܡܬܠܗ ܠܓܕܥܘܢ
ܠܚܡ ܣܥܪ̈ܐ ܕܙܥܘܪ ܘܫܝܛ ܫܦܝܐܝܬ ܡܬܠܗ ܠܓܕܥܘܢ
: barley bread, which is little and reviled, is clearly a parable for Gideon
;
EphFid 23:10.4
↗
ܠܐ ܬܣܝܡ ܚܪܒܐ ܕܗܝ ܗܝ ܒܨܬܐ ܒܝܬ ܬܡ̈ܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘ ܫܦܝܐܝܬ
lˀ tsym ḥrbˀ dhy hy bṣtˀ byt tm̈ymˀ dhymnw špyˀyt
לא תסים חרבא דהי הי בצתא בית תמימא דהימנו שפיאית
ܠܐ ܬܣܝܡ ܚܪܒܐ ܕܗܝ ܗܝ ܒܨܬܐ ܒܝܬ ܬܡ̈ܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘ ܫܦܝܐܝܬ
lˀ tsym ḥrbˀ dhy hy bṣtˀ byt tm̈ymˀ dhymnw špyˀyt
לא תסים חרבא דהי הי בצתא בית תמימא דהימנו שפיאית
ܠܐ ܬܣܝܡ ܚܪܒܐ ܕܗܝ ܗܝ ܒܨܬܐ ܒܝܬ ܬܡ̈ܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘ ܫܦܝܐܝܬ
ܠܐ ܬܣܝܡ ܚܪܒܐ ܕܗܝ ܗܝ ܒܨܬܐ ܒܝܬ ܬܡ̈ܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘ ܫܦܝܐܝܬ
: do not put the sword that is exploration among the pure ones who sincerely believed
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1587[794]
J. Payne-Smith:
590
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 07:57:22 -0500