←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
šrbb
vb.
to lower
Q
Qt
√
šbb
vb.
Q
quadriliteral
to lower
1 sense
▶
to lower
JLAtg
,
JBA
▶
3 citations
TgJ Jer38:6
↗
וְשַרבִיבוּ יָת יִרמְיָה בַאֲטוּנַיָא
wəšarbiybû yāt yirməyāh baˀəaṭûnayāˀ
ܘܫܲܪܒܼܝܒܘܼ ܝܵܬ ܝ݂ܪܡܝܵܗ ܒܲܐܲܛܘܼܢܲܝܵܐ
ܘܫܲܪܒܼܝܒܘܼ ܝܵܬ ܝ݂ܪܡܝܵܗ ܒܲܐܲܛܘܼܢܲܝܵܐ
wəšarbiybû yāt yirməyāh baˀəaṭûnayāˀ
וְשַרבִיבוּ יָת יִרמְיָה בַאֲטוּנַיָא
ܘܫܲܪܒܼܝܒܘܼ ܝܵܬ ܝ݂ܪܡܝܵܗ ܒܲܐܲܛܘܼܢܲܝܵܐ
ܘܫܲܪܒܼܝܒܘܼ ܝܵܬ ܝ݂ܪܡܝܵܗ ܒܲܐܲܛܘܼܢܲܝܵܐ
: they lowered Jeremiah with some straps
;
TgJ Jer38:11
↗
וֻנסֵיב מִתַמָן בְלָאֵי טַפסָן וֻבלָאֵי שַחקָן וְשַרבֵיבִינוּן לְוָת יִרמְיָה
wunseyb mitamān bəlāˀey ṭapsān wublāˀey šaḥqān wəšarbeybiynûn ləwāt yirməyāh
ܘܽܢܣܹܝܒ ܡܼܬܲܡܵܢ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܽܒܠܵܐܹܝ ܫܲܚܩܵܢ ܘܫܲܪܒܹܝܒܼܝܢܘܼܢ ܠܘܵܬ ܝ݂ܪܡܝܵܗ
ܘܽܢܣܹܝܒ ܡܼܬܲܡܵܢ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܽܒܠܵܐܹܝ ܫܲܚܩܵܢ ܘܫܲܪܒܹܝܒܼܝܢܘܼܢ ܠܘܵܬ ܝ݂ܪܡܝܵܗ
wunseyb mitamān bəlāˀey ṭapsān wublāˀey šaḥqān wəšarbeybiynûn ləwāt yirməyāh
וֻנסֵיב מִתַמָן בְלָאֵי טַפסָן וֻבלָאֵי שַחקָן וְשַרבֵיבִינוּן לְוָת יִרמְיָה
ܘܽܢܣܹܝܒ ܡܼܬܲܡܵܢ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܽܒܠܵܐܹܝ ܫܲܚܩܵܢ ܘܫܲܪܒܹܝܒܼܝܢܘܼܢ ܠܘܵܬ ܝ݂ܪܡܝܵܗ
ܘܽܢܣܹܝܒ ܡܼܬܲܡܵܢ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܽܒܠܵܐܹܝ ܫܲܚܩܵܢ ܘܫܲܪܒܹܝܒܼܝܢܘܼܢ ܠܘܵܬ ܝ݂ܪܡܝܵܗ
: they took worn out rugs and rags from there and lowered them toward Jeremiah †
;
BT Šab 147b(29)
↗
כי מעבריתו מאני דבני חילא שרביבו להו למטה מכתפים
ky mˁbrytw mˀny dbny ḥylˀ šrbybw lhw lmṭh mktpym
ܟܝ ܡܥܒܪܝܬܘ ܡܐܢܝ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ ܫܪܒܝܒܘ ܠܗܘ ܠܡܛܗ ܡܟܬܦܝܡ
ܟܝ ܡܥܒܪܝܬܘ ܡܐܢܝ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ ܫܪܒܝܒܘ ܠܗܘ ܠܡܛܗ ܡܟܬܦܝܡ
ky mˁbrytw mˀny dbny ḥylˀ šrbybw lhw lmṭh mktpym
כי מעבריתו מאני דבני חילא שרביבו להו למטה מכתפים
ܟܝ ܡܥܒܪܝܬܘ ܡܐܢܝ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ ܫܪܒܝܒܘ ܠܗܘ ܠܡܛܗ ܡܟܬܦܝܡ
ܟܝ ܡܥܒܪܝܬܘ ܡܐܢܝ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ ܫܪܒܝܒܘ ܠܗܘ ܠܡܛܗ ܡܟܬܦܝܡ
: when you convey the soldiers’ garments, let them down below the shoulders
Qt
quadT
to be lowered, descend
1 sense
▶
to be lowered, descend
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
BT Suk 5a(14)
↗
דמשתרבב ליה כסא ונקט ביה
dmštrbb lyh ksˀ wnqṭ byh
ܕܡܫܬܪܒܒ ܠܝܗ ܟܣܐ ܘܢܩܛ ܒܝܗ
ܕܡܫܬܪܒܒ ܠܝܗ ܟܣܐ ܘܢܩܛ ܒܝܗ
dmštrbb lyh ksˀ wnqṭ byh
דמשתרבב ליה כסא ונקט ביה
ܕܡܫܬܪܒܒ ܠܝܗ ܟܣܐ ܘܢܩܛ ܒܝܗ
ܕܡܫܬܪܒܒ ܠܝܗ ܟܣܐ ܘܢܩܛ ܒܝܗ
: the throne was lowered to him and he took it
;
TgIIChron 7:1
↗
אשתא נחתת ואשתרבבת מן שמיא עלוי מדבחא וגמרת עלתא ונכסת קודשיא
ˀštˀ nḥtt wˀštrbbt mn šmyˀ ˁlwy mdbḥˀ wgmrt ˁltˀ wnkst qwdšyˀ
ܐܫܬܐ ܢܚܬܬ ܘܐܫܬܪܒܒܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠܘܝ ܡܕܒܚܐ ܘܓܡܪܬ ܥܠܬܐ ܘܢܟܣܬ ܩܘܕܫܝܐ
ܐܫܬܐ ܢܚܬܬ ܘܐܫܬܪܒܒܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠܘܝ ܡܕܒܚܐ ܘܓܡܪܬ ܥܠܬܐ ܘܢܟܣܬ ܩܘܕܫܝܐ
ˀštˀ nḥtt wˀštrbbt mn šmyˀ ˁlwy mdbḥˀ wgmrt ˁltˀ wnkst qwdšyˀ
אשתא נחתת ואשתרבבת מן שמיא עלוי מדבחא וגמרת עלתא ונכסת קודשיא
ܐܫܬܐ ܢܚܬܬ ܘܐܫܬܪܒܒܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠܘܝ ܡܕܒܚܐ ܘܓܡܪܬ ܥܠܬܐ ܘܢܟܣܬ ܩܘܕܫܝܐ
ܐܫܬܐ ܢܚܬܬ ܘܐܫܬܪܒܒܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠܘܝ ܡܕܒܚܐ ܘܓܡܪܬ ܥܠܬܐ ܘܢܟܣܬ ܩܘܕܫܝܐ
: fiery flame descended and came down from heaven on the altar and burned up the holocaust and the sacred sacrifices
;
TgIIChron 7:3
↗
כד נחתת ואשתרבבת אשתא על ביתא
kd nḥtt wˀštrbbt ˀštˀ ˁl bytˀ
ܟܕ ܢܚܬܬ ܘܐܫܬܪܒܒܬ ܐܫܬܐ ܥܠ ܒܝܬܐ
ܟܕ ܢܚܬܬ ܘܐܫܬܪܒܒܬ ܐܫܬܐ ܥܠ ܒܝܬܐ
kd nḥtt wˀštrbbt ˀštˀ ˁl bytˀ
כד נחתת ואשתרבבת אשתא על ביתא
ܟܕ ܢܚܬܬ ܘܐܫܬܪܒܒܬ ܐܫܬܐ ܥܠ ܒܝܬܐ
ܟܕ ܢܚܬܬ ܘܐܫܬܪܒܒܬ ܐܫܬܐ ܥܠ ܒܝܬܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
Q
(quadriliteral)
Qt
(quadT)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
1177a
Jastrow:
1627
Levy Ch-W:
2:516
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 07:49:27 -0500