←
šwˁbd, šwˁbdˀ (šuˁbāḏ, šuˁbāḏā) v.n.Q subjugation
1
subjugation
Syr
AGnEx 113.5↗ ܗ݀ܘ ܗ݂ܘ ܫܘܥܒܕܐ ܕܫܥܒܕ ܕܘܝܕ ܠܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ‏ : that is the subjugation to which David subjugated all nations ; AphDem2.27:5↗ ܕܫܘܥܒܕܐ ܕܒܡܨܪܝܢ‏
(1)
humiliation
Syr
P Gn16:11↗ ܕܫܡ݂ܥ ܡܪܝܐ ܒܫܘܥܒܕܟܝ‏ ; P 1S1:11↗ ܫܘܥܒܕܗ݀ ܕܐܡܬܟ‏
(2)
slavery
Syr
P Lv26:13↗ ܢܝܪܐ ܕܫܘܥܒܕܟܘܢ‏ : the yoke of your slavery
2
submission, obedience
Syr
Sahd 117:13 ܕܥܡ ܐܚ̈ܐ ܠܐ ܐܬܒܚܪ ܒܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܘܒܫܘܥܒܕܐ ܘܒܦܘܠܚܢܐ ܚܘܒܢܝܐ‏ : who has not been tested with the brethren in patience, obedience, and loving service
(1)
coll.: subjects
Syr
🔍▶
✎▶
See also s.v. šˁbwd.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1531[506]Payne-Smith: 2778J. Payne-Smith: 567

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 05:05:42 -0500