CAL: šyp, šypˀ

1

medicinal salve or paste

Syr, JBA, JBAg

Rev 3:18↗ ܘܲܫܝܵܦ݂ܵܐ ܟ݁ܚܘ݂ܠ ܕ݁ܬ݂ܸܚܙܸܐ‏wašyāp̱āˀ kḥw̱l dṯeḥzeˀוַשיָפָא כּחוּל דּתֶחזֶא‏ܘܲܫܝܵܦ݂ܵܐ ܟ݁ܚܘ݂ܠ ܕ݁ܬ݂ܸܚܙܸܐ‏wašyāp̱āˀ kḥw̱l dṯeḥzeˀוַשיָפָא כּחוּל דּתֶחזֶא‏ܘܲܫܝܵܦ݂ܵܐ ܟ݁ܚܘ݂ܠ ܕ݁ܬ݂ܸܚܙܸܐ‏ܘܲܫܝܵܦ݂ܵܐ ܟ݁ܚܘ݂ܠ ܕ݁ܬ݂ܸܚܙܸܐ‏ ; BT Ḥul 111b(39)↗ אייתי ליה שייפא בצעא‏ˀyyty lyh šyypˀ bṣˁˀܐܝܝܬܝ ܠܝܗ ܫܝܝܦܐ ܒܨܥܐ‏ܐܝܝܬܝ ܠܝܗ ܫܝܝܦܐ ܒܨܥܐ‏ˀyyty lyh šyypˀ bṣˁˀאייתי ליה שייפא בצעא‏ܐܝܝܬܝ ܠܝܗ ܫܝܝܦܐ ܒܨܥܐ‏ܐܝܝܬܝ ܠܝܗ ܫܝܝܦܐ ܒܨܥܐ‏ : he brought him a salve in a dish

2

small polished object:

(1)

ܕܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬܵܐ : a purgative (?)

Syr

(2)

a valuable bead or the like (?)

JBA

BT Qid 9a(2)↗ הב לי חד שיפא‏hb ly ḥd šypˀܗܒ ܠܝ ܚܕ ܫܝܦܐ‏ܗܒ ܠܝ ܚܕ ܫܝܦܐ‏hb ly ḥd šypˀהב לי חד שיפא‏ܗܒ ܠܝ ܚܕ ܫܝܦܐ‏ܗܒ ܠܝ ܚܕ ܫܝܦܐ‏ : give me one ...

3

a smoothed board

JLAtg, Syr, JBA

TgJ Hab2:11↗ אֲרֵי אַבנָא מִכוּתלָא צָוְחָא עַל דְאָנֵיס לַה וֻשיָפָא מִגוֹ מָרֵישָא עָנֵי לַה‏ˀəarey ˀabnāˀ mikûtlāˀ ṣāwəḥāˀ ˁal dəˀāneys lah wušyāpāˀ migow māreyšāˀ ˁāney lahܐܲܪܹܝ ܐܲܒܢܵܐ ܡܼܟܘܼܬܠܵܐ ܨܵܘܚܵܐ ܥܲܠ ܕܐܵܢܹܝܣ ܠܲܗ ܘܽܫܝܵܦܵܐ ܡܼܓܘܿܘ ܡܵܪܹܝܫܵܐ ܥܵܢܹܝ ܠܲܗ‏ܐܲܪܹܝ ܐܲܒܢܵܐ ܡܼܟܘܼܬܠܵܐ ܨܵܘܚܵܐ ܥܲܠ ܕܐܵܢܹܝܣ ܠܲܗ ܘܽܫܝܵܦܵܐ ܡܼܓܘܿܘ ܡܵܪܹܝܫܵܐ ܥܵܢܹܝ ܠܲܗ‏ˀəarey ˀabnāˀ mikûtlāˀ ṣāwəḥāˀ ˁal dəˀāneys lah wušyāpāˀ migow māreyšāˀ ˁāney lahאֲרֵי אַבנָא מִכוּתלָא צָוְחָא עַל דְאָנֵיס לַה וֻשיָפָא מִגוֹ מָרֵישָא עָנֵי לַה‏ܐܲܪܹܝ ܐܲܒܢܵܐ ܡܼܟܘܼܬܠܵܐ ܨܵܘܚܵܐ ܥܲܠ ܕܐܵܢܹܝܣ ܠܲܗ ܘܽܫܝܵܦܵܐ ܡܼܓܘܿܘ ܡܵܪܹܝܫܵܐ ܥܵܢܹܝ ܠܲܗ‏ܐܲܪܹܝ ܐܲܒܢܵܐ ܡܼܟܘܼܬܠܵܐ ܨܵܘܚܵܐ ܥܲܠ ܕܐܵܢܹܝܣ ܠܲܗ ܘܽܫܝܵܦܵܐ ܡܼܓܘܿܘ ܡܵܪܹܝܫܵܐ ܥܵܢܹܝ ܠܲܗ‏ : [=MT כִּי־אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעָק וְכָפִיס מֵעֵץ יַעֲנֶנָּה] ; [JerHex 10:3](Symm) ܕܫܝܦܐ ܕܢܓܪܐ‏dšypˀ dngrˀדשיפא דנגרא‏ܕܫܝܦܐ ܕܢܓܪܐ‏dšypˀ dngrˀדשיפא דנגרא‏ܕܫܝܦܐ ܕܢܓܪܐ‏ܕܫܝܦܐ ܕܢܓܪܐ‏ : glossed: ܫܝܦܐ ܡܢ ܫܘܼܦܝܢܐ : š' is from "a file" ; BT Er 101a(17)↗ דחד שיפא‏dḥd šypˀܕܚܕ ܫܝܦܐ‏ܕܚܕ ܫܝܦܐ‏dḥd šypˀדחד שיפא‏ܕܚܕ ܫܝܦܐ‏ܕܚܕ ܫܝܦܐ‏ : (a door) having one board

(1)

(of sky) clear

Gal

PTTan 66.c:51[2]↗ תלה עינוי וחמא אוירא שייף‏tlh ˁynwy wḥmˀ ˀwyrˀ šyypܬܠܗ ܥܝܢܘܝ ܘܚܡܐ ܐܘܝܪܐ ܫܝܝܦ‏ܬܠܗ ܥܝܢܘܝ ܘܚܡܐ ܐܘܝܪܐ ܫܝܝܦ‏tlh ˁynwy wḥmˀ ˀwyrˀ šyypתלה עינוי וחמא אוירא שייף‏ܬܠܗ ܥܝܢܘܝ ܘܚܡܐ ܐܘܝܪܐ ܫܝܝܦ‏ܬܠܗ ܥܝܢܘܝ ܘܚܡܐ ܐܘܝܪܐ ܫܝܝܦ‏ : he raised his eyes and saw the sky clear

4

a measure at Ashkelon

JBA

BT Qid 40a(15)↗ ,,, <שי>פא דדינרי‏;;; <šy>pˀ ddynry܃܃܃ ‍<‍ܫܝ‍>‍ܦܐ ܕܕܝܢܪܝ‏܃܃܃ ‍<‍ܫܝ‍>‍ܦܐ ܕܕܝܢܪܝ‏;;; <šy>pˀ ddynry,,, <שי>פא דדינרי‏܃܃܃ ‍<‍ܫܝ‍>‍ܦܐ ܕܕܝܢܪܝ‏܃܃܃ ‍<‍ܫܝ‍>‍ܦܐ ܕܕܝܢܪܝ‏ : an š.-measure of denars

5

cave (! error!)

SyrLex

BBah 1973:7↗ text not cited