←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁbd
(ˁāḇeḏ)
adj.
active
√
ˁbd
vb.
active
Syr
▶
1 citation
SevLet 279a:13
ܨܒܝܐ ܗܟܝܠ ܡܠܬܐ ܕܥܒ̈ܕܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܦܠܚ̈ܬܐ ܢܗ̈ܘܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܢܦܫܬܐ ܘܛ̈ܥܝܢܬ ܦܐܪܐ
ṣbyˀ hkyl mltˀ dˁb̈dtˀ ˀw kyt plḥ̈tˀ nḧwyn ˀytyhyn npštˀ wṭ̈ˁynt pˀrˀ
צביא הכיל מלתא דעבדתא או כית פלחתא נהוין איתיהין נפשתא וטעינת פארא
ܨܒܝܐ ܗܟܝܠ ܡܠܬܐ ܕܥܒ̈ܕܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܦܠܚ̈ܬܐ ܢܗ̈ܘܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܢܦܫܬܐ ܘܛ̈ܥܝܢܬ ܦܐܪܐ
ṣbyˀ hkyl mltˀ dˁb̈dtˀ ˀw kyt plḥ̈tˀ nḧwyn ˀytyhyn npštˀ wṭ̈ˁynt pˀrˀ
צביא הכיל מלתא דעבדתא או כית פלחתא נהוין איתיהין נפשתא וטעינת פארא
ܨܒܝܐ ܗܟܝܠ ܡܠܬܐ ܕܥܒ̈ܕܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܦܠܚ̈ܬܐ ܢܗ̈ܘܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܢܦܫܬܐ ܘܛ̈ܥܝܢܬ ܦܐܪܐ
ܨܒܝܐ ܗܟܝܠ ܡܠܬܐ ܕܥܒ̈ܕܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܦܠܚ̈ܬܐ ܢܗ̈ܘܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܢܦܫܬܐ ܘܛ̈ܥܝܢܬ ܦܐܪܐ
: thus the saying wishes that the souls should be active and working and bearing fruit
§
Form & Usage
▶
G act.ptc.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˁbd, ˁbdˀ
n.m. : practitioner.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1060[505]
Payne-Smith ~:
2765
J. Payne-Smith:
396
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 08:48:42 -0500