←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁbwp
(ˁabbōp̄)
adj.
leafy, luxuriant
√
ˁby
vb.
leafy, luxuriant
JLAtg
,
LJLA
▶
7 citations
TgO Deut12:2
↗
text not cited
;
TgJ 2K16:4
↗
וְעַל רָמָתָא וֻתחוֹת כָל אִילָן עַבוֹף
wəˁal rāmātāˀ wutḥowt kāl ˀiylān ˁabowp
ܘܥܲܠ ܪܵܡܵܬܵܐ ܘܽܬܚܘܿܘܬ ܟܵܠ ܐܼܝܠܵܢ ܥܲܒܘܿܘܦ
ܘܥܲܠ ܪܵܡܵܬܵܐ ܘܽܬܚܘܿܘܬ ܟܵܠ ܐܼܝܠܵܢ ܥܲܒܘܿܘܦ
wəˁal rāmātāˀ wutḥowt kāl ˀiylān ˁabowp
וְעַל רָמָתָא וֻתחוֹת כָל אִילָן עַבוֹף
ܘܥܲܠ ܪܵܡܵܬܵܐ ܘܽܬܚܘܿܘܬ ܟܵܠ ܐܼܝܠܵܢ ܥܲܒܘܿܘܦ
ܘܥܲܠ ܪܵܡܵܬܵܐ ܘܽܬܚܘܿܘܬ ܟܵܠ ܐܼܝܠܵܢ ܥܲܒܘܿܘܦ
: on the hills and under every leafy tree
;
TgJ Is57:5
↗
text not cited
;
TgPs37:35
↗
היך אילן יציב ועבוף
hyk ˀyln yṣyb wˁbwp
ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܝܨܝܒ ܘܥܒܘܦ
ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܝܨܝܒ ܘܥܒܘܦ
hyk ˀyln yṣyb wˁbwp
היך אילן יציב ועבוף
ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܝܨܝܒ ܘܥܒܘܦ
ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܝܨܝܒ ܘܥܒܘܦ
: like a firm and leafy tree
;
TgPs52:10
↗
היך אילן זיתא עבוף
hyk ˀyln zytˀ ˁbwp
ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܙܝܬܐ ܥܒܘܦ
ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܙܝܬܐ ܥܒܘܦ
hyk ˀyln zytˀ ˁbwp
היך אילן זיתא עבוף
ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܙܝܬܐ ܥܒܘܦ
ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܙܝܬܐ ܥܒܘܦ
: like a leafy olive tree
;
TgJob15:32
↗
עוביה לא תהי עבופיא
ˁwbyh lˀ thy ˁbwpyˀ
ܥܘܒܝܗ ܠܐ ܬܗܝ ܥܒܘܦܝܐ
ܥܘܒܝܗ ܠܐ ܬܗܝ ܥܒܘܦܝܐ
ˁwbyh lˀ thy ˁbwpyˀ
עוביה לא תהי עבופיא
ܥܘܒܝܗ ܠܐ ܬܗܝ ܥܒܘܦܝܐ
ܥܘܒܝܗ ܠܐ ܬܗܝ ܥܒܘܦܝܐ
: its forest shall not be thick with foliage
;
TgIIChron 28:4
↗
אילן עבוף
ˀyln ˁbwp
ܐܝܠܢ ܥܒܘܦ
ܐܝܠܢ ܥܒܘܦ
ˀyln ˁbwp
אילן עבוף
ܐܝܠܢ ܥܒܘܦ
ܐܝܠܢ ܥܒܘܦ
§
Form & Usage
▶
LJLA fem. עבופיא
☛
Derivatives
▶
ˁbwpy, ˁbwpyˀ
n.m.
— thick foliage
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
From a reduplication of
ˁb
, "forest" and the like; see also s.v.
*ˁbbyn
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1036
Levy Ch-W:
2:197
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 02:57:14 -0500