CAL: ˁd zmn

until

JLAtg, Gal, PTA, LJLA

TgJ Is32:14↗ חְרוּב וֻצדִי עַד זְמָן אְתַר דַהְוָה בֵיה חַדוָא חֵירוּ"חֵידוּ" לְמַלכַיָא כַדוּ הְוָה מִיבַז לְמַשרְיָן‏ḥərûb wuṣdiy ˁad zəmān ˀətar dahəwāh beyh ḥadwāˀ ḥeyrû"ḥeydû" ləmalkayāˀ kadû həwāh miybaz ləmašrəyānܚܪܘܼܒ ܘܽܨܕܼܝ ܥܲܕ ܙܡܵܢ ܐܬܲܪ ܕܲܗܘܵܗ ܒܹܝܗ ܚܲܕܘܵܐ ܚܹܝܪܘܼ"ܚܹܝܕܘܼ" ܠܡܲܠܟܲܝܵܐ ܟܲܕܘܼ ܗܘܵܗ ܡܼܝܒܲܙ ܠܡܲܫܪܝܵܢ‏ܚܪܘܼܒ ܘܽܨܕܼܝ ܥܲܕ ܙܡܵܢ ܐܬܲܪ ܕܲܗܘܵܗ ܒܹܝܗ ܚܲܕܘܵܐ ܚܹܝܪܘܼ"ܚܹܝܕܘܼ" ܠܡܲܠܟܲܝܵܐ ܟܲܕܘܼ ܗܘܵܗ ܡܼܝܒܲܙ ܠܡܲܫܪܝܵܢ‏ḥərûb wuṣdiy ˁad zəmān ˀətar dahəwāh beyh ḥadwāˀ ḥeyrû"ḥeydû" ləmalkayāˀ kadû həwāh miybaz ləmašrəyānחְרוּב וֻצדִי עַד זְמָן אְתַר דַהְוָה בֵיה חַדוָא חֵירוּ"חֵידוּ" לְמַלכַיָא כַדוּ הְוָה מִיבַז לְמַשרְיָן‏ܚܪܘܼܒ ܘܽܨܕܼܝ ܥܲܕ ܙܡܵܢ ܐܬܲܪ ܕܲܗܘܵܗ ܒܹܝܗ ܚܲܕܘܵܐ ܚܹܝܪܘܼ"ܚܹܝܕܘܼ" ܠܡܲܠܟܲܝܵܐ ܟܲܕܘܼ ܗܘܵܗ ܡܼܝܒܲܙ ܠܡܲܫܪܝܵܢ‏ܚܪܘܼܒ ܘܽܨܕܼܝ ܥܲܕ ܙܡܵܢ ܐܬܲܪ ܕܲܗܘܵܗ ܒܹܝܗ ܚܲܕܘܵܐ ܚܹܝܪܘܼ"ܚܹܝܕܘܼ" ܠܡܲܠܟܲܝܵܐ ܟܲܕܘܼ ܗܘܵܗ ܡܼܝܒܲܙ ܠܡܲܫܪܝܵܢ‏ : destroyed and abandoned until the place in which there was joy (var. freedom) for the kings now that there was looting of camps ; TN Gen19:37↗ עד זמן יומא הדין‏ˁd zmn ywmˀ hdynܥܕ ܙܡܢ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ‏ܥܕ ܙܡܢ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ‏ˁd zmn ywmˀ hdynעד זמן יומא הדין‏ܥܕ ܙܡܢ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ‏ܥܕ ܙܡܢ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ‏ : until this very day

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 396a