CAL: ˁgyl, ˁgylˀ

shield

JLAtg, LJLA

TgJ Jer46:3↗ סַדַרוּ עֲגִילִין וֻתרִיסִין‏sadarû ˁəagiyliyn wutriysiynܣܲܕܲܪܘܼ ܥܲܓܼܝܠܼܝܢ ܘܽܬܪܼܝܣܼܝܢ‏ܣܲܕܲܪܘܼ ܥܲܓܼܝܠܼܝܢ ܘܽܬܪܼܝܣܼܝܢ‏sadarû ˁəagiyliyn wutriysiynסַדַרוּ עֲגִילִין וֻתרִיסִין‏ܣܲܕܲܪܘܼ ܥܲܓܼܝܠܼܝܢ ܘܽܬܪܼܝܣܼܝܢ‏ܣܲܕܲܪܘܼ ܥܲܓܼܝܠܼܝܢ ܘܽܬܪܼܝܣܼܝܢ‏ : [MT עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה] ; TgJ Ez23:24↗ במַשרְיָת עַמְמִין דִמזָיְנִין בַעֲגִילִין וְקוֹלְסִין‏bmašrəyāt ˁaməmiyn dimzāyəniyn baˁəagiyliyn wəqowləsiynܒܡܲܫܪܝܵܬ ܥܲܡܡܼܝܢ ܕܼܡܙܵܝܢܼܝܢ ܒܲܥܲܓܼܝܠܼܝܢ ܘܩܘܿܘܠܣܼܝܢ‏ܒܡܲܫܪܝܵܬ ܥܲܡܡܼܝܢ ܕܼܡܙܵܝܢܼܝܢ ܒܲܥܲܓܼܝܠܼܝܢ ܘܩܘܿܘܠܣܼܝܢ‏bmašrəyāt ˁaməmiyn dimzāyəniyn baˁəagiyliyn wəqowləsiynבמַשרְיָת עַמְמִין דִמזָיְנִין בַעֲגִילִין וְקוֹלְסִין‏ܒܡܲܫܪܝܵܬ ܥܲܡܡܼܝܢ ܕܼܡܙܵܝܢܼܝܢ ܒܲܥܲܓܼܝܠܼܝܢ ܘܩܘܿܘܠܣܼܝܢ‏ܒܡܲܫܪܝܵܬ ܥܲܡܡܼܝܢ ܕܼܡܙܵܝܢܼܝܢ ܒܲܥܲܓܼܝܠܼܝܢ ܘܩܘܿܘܠܣܼܝܢ‏ : [MT וּבִקְהַל עַמִּים צִנָּה וּמָגֵן וְקוֹבַע] ; TgPs35:2↗ אתקיף תריס ועגיל וקום בסעדי‏ˀtqyp trys wˁgyl wqwm bsˁdyܐܬܩܝܦ ܬܪܝܣ ܘܥܓܝܠ ܘܩܘܡ ܒܣܥܕܝ‏ܐܬܩܝܦ ܬܪܝܣ ܘܥܓܝܠ ܘܩܘܡ ܒܣܥܕܝ‏ˀtqyp trys wˁgyl wqwm bsˁdyאתקיף תריס ועגיל וקום בסעדי‏ܐܬܩܝܦ ܬܪܝܣ ܘܥܓܝܠ ܘܩܘܡ ܒܣܥܕܝ‏ܐܬܩܝܦ ܬܪܝܣ ܘܥܓܝܠ ܘܩܘܡ ܒܣܥܕܝ‏ : [MT הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי]

✎Notes & Bibliography▶

Apparently a round shield as opposed to trys, presumably an oblong one or other shape.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1041Levy Ch-W: 2:201