←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁmrh, ˁmrtˀ
(ˁāmrā, ˁāmarṯā)
n.f.
inhabited world
√
ˁmr
vb.
inhabited world
Syr
▶
2 citations
TB 3:71.11
↗
ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ
bklhh ˀrˁˀ ˁmrtˀ
בכלהּ ארעא עמרתא
ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ
bklhh ˀrˁˀ ˁmrtˀ
בכלהּ ארעא עמרתא
ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ
ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ
;
DeMundo 138:17
↗
ܠܥܡܪܬܐ ܗܟܝܠ ܟܠܗ݀
lˁmrtˀ hkyl klhh
לעמרתא הכיל כלהּ
ܠܥܡܪܬܐ ܗܟܝܠ ܟܠܗ݀
lˁmrtˀ hkyl klhh
לעמרתא הכיל כלהּ
ܠܥܡܪܬܐ ܗܟܝܠ ܟܠܗ݀
ܠܥܡܪܬܐ ܗܟܝܠ ܟܠܗ݀
(1)
inhabited region, dwelling area
Syr
▶
2 citations
IA2 40:v70
ܟܕ ܛܒ ܣܢܝܐ ܥܡܪܬܟܘܢ܂ ܚܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ݀
kd ṭb snyˀ ˁmrtkwn. ḥdyn ˀntwn bhh
כד טב סניא עמרתכונ٠ חדין אנתון בהּ
ܟܕ ܛܒ ܣܢܝܐ ܥܡܪܬܟܘܢ܂ ܚܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ݀
kd ṭb snyˀ ˁmrtkwn. ḥdyn ˀntwn bhh
כד טב סניא עמרתכונ٠ חדין אנתון בהּ
ܟܕ ܛܒ ܣܢܝܐ ܥܡܪܬܟܘܢ܂ ܚܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ݀
ܟܕ ܛܒ ܣܢܝܐ ܥܡܪܬܟܘܢ܂ ܚܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ݀
: however ugly your dwelling place, you enjoy it
;
SyrAm2:20
↗
ܘܡܢ ܒܝܬܗ݀ ܘܕܘܟܬܐ ܕܫܪܐ ܘܥܡܪ[ܬ]ܗ݀ ܘܡܢ ܟܠ [ܩ]ܢܝܢܗ
wmn bythh wdwktˀ dšrˀ wˁmr[t]hh wmn kl [q]nynh
ומן ביתהּ ודוכתא דשרא ועמר[ת]הּ ומן כל [ק]נינה
ܘܡܢ ܒܝܬܗ݀ ܘܕܘܟܬܐ ܕܫܪܐ ܘܥܡܪ[ܬ]ܗ݀ ܘܡܢ ܟܠ [ܩ]ܢܝܢܗ
wmn bythh wdwktˀ dšrˀ wˁmr[t]hh wmn kl [q]nynh
ומן ביתהּ ודוכתא דשרא ועמר[ת]הּ ומן כל [ק]נינה
ܘܡܢ ܒܝܬܗ݀ ܘܕܘܟܬܐ ܕܫܪܐ ܘܥܡܪ[ܬ]ܗ݀ ܘܡܢ ܟܠ [ܩ]ܢܝܢܗ
ܘܡܢ ܒܝܬܗ݀ ܘܕܘܟܬܐ ܕܫܪܐ ܘܥܡܪ[ܬ]ܗ݀ ܘܡܢ ܟܠ [ܩ]ܢܝܢܗ
: from her house, anywhere dwelled in, her inhabited region and all her possessions
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1114[532]
J. Payne-Smith:
419
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 01:46:36 -0500