←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁrplnyw, ˁrplnywtˀ
(ˁarpellānāyū, ˁarpellānāyūṯā)
n.f.
cloudiness, fogginess
√
ˁrplny
adj.
fogginess
Syr
▶
1 citation
INB 218:20
↗
ܡܛܠ ܥܲܪܦܸܠܵܢܵܝܘܬܹܗ ܕܗܘܢܐ ܥܕܟܝܠ
mṭl ˁarpelānāywteh dhwnˀ ˁdkyl
מטל עַרפֶלָנָיותֵה דהונא עדכיל
ܡܛܠ ܥܲܪܦܸܠܵܢܵܝܘܬܹܗ ܕܗܘܢܐ ܥܕܟܝܠ
mṭl ˁarpelānāywteh dhwnˀ ˁdkyl
מטל עַרפֶלָנָיותֵה דהונא עדכיל
ܡܛܠ ܥܲܪܦܸܠܵܢܵܝܘܬܹܗ ܕܗܘܢܐ ܥܕܟܝܠ
ܡܛܠ ܥܲܪܦܸܠܵܢܵܝܘܬܹܗ ܕܗܘܢܐ ܥܕܟܝܠ
: due to the mind's fogginess up to now
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1142[549]
J. Payne-Smith:
429
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 23:39:24 -0500