←
ˁyb, ˁybˀ (ˁaybA ) n.m. cloudiness
cloudiness
JLAtg, Syr, JBA, Man, LJLA
TgO Ex19:9↗ הָא אְנָא מִתגְלֵי לָך בְעֵיבָא דַעְנָנָא‏ : I am going to be revealed to you in the dark cloudiness of a cloud ; TgJ Is44:22↗ מְחֵיתִי כְעֵיבָא חוֹבָך‏ : I have wiped away your sin like cloudiness ; BT Tan 3b(39)↗ עיבא דקמי מיטרא כי מטרא‏ : a dark cloud before rain is like rain ; AM 231:20 ↗ aiba napša nihuia uaiba ḏšidta ˁkuma nihuia : there will be much cloudiness and the year's cloudiness will be dark ; DSumqa 597 ↗ pahra kḏ ziqa urahiṭ kḏ aiba : he flies like the wind and runs like the clouds
§▶
Mand aiba
🔍▶
✎▶
PSm suggests that the Syriac example be emended to ˁym, ˁymˀ n.m.; q.v.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 850aJastrow: 1066Drower/Macuch: 14bJ. Payne-Smith: 411Levy Ch-W: 2:195

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 11 Nov 2026 07:59:42 -0500