←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀbdlh, ˀbdltˀ
(ˀaḇdālā, ˀaḇdāltā)
v.n.C
havdalah
ceremony
√
bdl
vb.
havdalah
ceremony
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
BT Šab 69b(35)
↗
בקידושא ואבדלתא
bqydwšˀ wˀbdltˀ
ܒܩܝܕܘܫܐ ܘܐܒܕܠܬܐ
ܒܩܝܕܘܫܐ ܘܐܒܕܠܬܐ
bqydwšˀ wˀbdltˀ
בקידושא ואבדלתא
ܒܩܝܕܘܫܐ ܘܐܒܕܠܬܐ
ܒܩܝܕܘܫܐ ܘܐܒܕܠܬܐ
:
qiddush
and
havdalah
;
MG 21:42.1.31
↗
דיל׳ מיבעי ליה זוזא לאבדלת
dyl' mybˁy lyh zwzˀ lˀbdlt
ܕܝܠ܊ ܡܝܒܥܝ ܠܝܗ ܙܘܙܐ ܠܐܒܕܠܬ
ܕܝܠ܊ ܡܝܒܥܝ ܠܝܗ ܙܘܙܐ ܠܐܒܕܠܬ
dyl' mybˁy lyh zwzˀ lˀbdlt
דיל׳ מיבעי ליה זוזא לאבדלת
ܕܝܠ܊ ܡܝܒܥܝ ܠܝܗ ܙܘܙܐ ܠܐܒܕܠܬ
ܕܝܠ܊ ܡܝܒܥܝ ܠܝܗ ܙܘܙܐ ܠܐܒܕܠܬ
: perhaps he needs a
zuz
(to buy wine) for
havdalah
;
TgEsth
2
7:10(24)
↗
עליי אמרין ששון ושמחה ^באבדלתא ובהלולא ובמהולתא
ˁlyy ˀmryn ššwn wšmḥh ^bˀbdltˀ wbhlwlˀ wbmhwltˀ
ܥܠܝܝ ܐܡܪܝܢ ܫܫܘܢ ܘܫܡܚܗ ^ܒܐܒܕܠܬܐ ܘܒܗܠܘܠܐ ܘܒܡܗܘܠܬܐ
ܥܠܝܝ ܐܡܪܝܢ ܫܫܘܢ ܘܫܡܚܗ ^ܒܐܒܕܠܬܐ ܘܒܗܠܘܠܐ ܘܒܡܗܘܠܬܐ
ˁlyy ˀmryn ššwn wšmḥh ^bˀbdltˀ wbhlwlˀ wbmhwltˀ
עליי אמרין ששון ושמחה ^באבדלתא ובהלולא ובמהולתא
ܥܠܝܝ ܐܡܪܝܢ ܫܫܘܢ ܘܫܡܚܗ ^ܒܐܒܕܠܬܐ ܘܒܗܠܘܠܐ ܘܒܡܗܘܠܬܐ
ܥܠܝܝ ܐܡܪܝܢ ܫܫܘܢ ܘܫܡܚܗ ^ܒܐܒܕܠܬܐ ܘܒܗܠܘܠܐ ܘܒܡܗܘܠܬܐ
: upon me they say "joy and gladness" in the
havdalah
, wedding, and circumcision ceremonies †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
74a
Jastrow:
3
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 09:19:10 -0500