4Q561.1.1.4↗ו]ד̇ק להוה̇[ ו]לא ש̇ג̇יא אברוהיw]ḋq lhwḣ[ w]lˀ ṧġyˀ ˀbrwhyܘ]ܕ̇ܩ ܠܗܘܗ̇[ ܘ]ܠܐ ܫ̇ܓ̇ܝܐ ܐܒܪܘܗܝܘ]ܕ̇ܩ ܠܗܘܗ̇[ ܘ]ܠܐ ܫ̇ܓ̇ܝܐ ܐܒܪܘܗܝw]ḋq lhwḣ[ w]lˀ ṧġyˀ ˀbrwhyו]ד̇ק להוה̇[ ו]לא ש̇ג̇יא אברוהיܘ]ܕ̇ܩ ܠܗܘܗ̇[ ܘ]ܠܐ ܫ̇ܓ̇ܝܐ ܐܒܪܘܗܝܘ]ܕ̇ܩ ܠܗܘܗ̇[ ܘ]ܠܐ ܫ̇ܓ̇ܝܐ ܐܒܪܘܗܝ: he should be thin and not large in his limbs;FMSD 7.2:19↗ܕܐܬܩ̈ܛܥܘ ܐܒܪ̈ܝܢ ܐܒܪ̈ܝܢ ܘܫ̈ܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܪܥܐdˀtq̈ṭˁw ˀbr̈yn ˀbr̈yn wš̈dyn hww ˁl ˀrˁˀדאתקטעו אברין אברין ושדין הוו על ארעאܕܐܬܩ̈ܛܥܘ ܐܒܪ̈ܝܢ ܐܒܪ̈ܝܢ ܘܫ̈ܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܪܥܐdˀtq̈ṭˁw ˀbr̈yn ˀbr̈yn wš̈dyn hww ˁl ˀrˁˀדאתקטעו אברין אברין ושדין הוו על ארעאܕܐܬܩ̈ܛܥܘ ܐܒܪ̈ܝܢ ܐܒܪ̈ܝܢ ܘܫ̈ܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܪܥܐܕܐܬܩ̈ܛܥܘ ܐܒܪ̈ܝܢ ܐܒܪ̈ܝܢ ܘܫ̈ܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܪܥܐ: who were cut up limb by limb and tossed on the ground;JBAmb2 9:10↗דאם אזלת ורדפת בפגרה בראשה באודנ̊ה בעינה בינחירה באטמה בימעה באיברה ויבהדמהdˀm ˀzlt wrdpt bpgrh brˀšh bˀwdn̊h bˁynh bynḥyrh bˀṭmh bymˁh bˀybrh wybhdmhܕܐܡ ܐܙܠܬ ܘܪܕܦܬ ܒܦܓܪܗ ܒܪܐܫܗ ܒܐܘܕܢ̊ܗ ܒܥܝܢܗ ܒܝܢܚܝܪܗ ܒܐܛܡܗ ܒܝܡܥܗ ܒܐܝܒܪܗ ܘܝܒܗܕܡܗܕܐܡ ܐܙܠܬ ܘܪܕܦܬ ܒܦܓܪܗ ܒܪܐܫܗ ܒܐܘܕܢ̊ܗ ܒܥܝܢܗ ܒܝܢܚܝܪܗ ܒܐܛܡܗ ܒܝܡܥܗ ܒܐܝܒܪܗ ܘܝܒܗܕܡܗdˀm ˀzlt wrdpt bpgrh brˀšh bˀwdn̊h bˁynh bynḥyrh bˀṭmh bymˁh bˀybrh wybhdmhדאם אזלת ורדפת בפגרה בראשה באודנ̊ה בעינה בינחירה באטמה בימעה באיברה ויבהדמהܕܐܡ ܐܙܠܬ ܘܪܕܦܬ ܒܦܓܪܗ ܒܪܐܫܗ ܒܐܘܕܢ̊ܗ ܒܥܝܢܗ ܒܝܢܚܝܪܗ ܒܐܛܡܗ ܒܝܡܥܗ ܒܐܝܒܪܗ ܘܝܒܗܕܡܗܕܐܡ ܐܙܠܬ ܘܪܕܦܬ ܒܦܓܪܗ ܒܪܐܫܗ ܒܐܘܕܢ̊ܗ ܒܥܝܢܗ ܒܝܢܚܝܪܗ ܒܐܛܡܗ ܒܝܡܥܗ ܒܐܝܒܪܗ ܘܝܒܗܕܡܗ: if you go and chase after her body, her head, her ears, her eyes, her nostrils, her thighs, her loins, her limbs, or her organs;BT Yom 25b(37)↗מר אזיל בתר {{שו}}<א>ברא דבשרא, ומר אזיל בתר שומנא דבשראmr ˀzyl btr {{šw}}<ˀ>brˀ dbšrˀ; wmr ˀzyl btr šwmnˀ dbšrˀܡܪ ܐܙܝܠ ܒܬܪ {{ܫܘ}}<ܐ>ܒܪܐ ܕܒܫܪܐ܃ ܘܡܪ ܐܙܝܠ ܒܬܪ ܫܘܡܢܐ ܕܒܫܪܐܡܪ ܐܙܝܠ ܒܬܪ {{ܫܘ}}<ܐ>ܒܪܐ ܕܒܫܪܐ܃ ܘܡܪ ܐܙܝܠ ܒܬܪ ܫܘܡܢܐ ܕܒܫܪܐmr ˀzyl btr {{šw}}<ˀ>brˀ dbšrˀ; wmr ˀzyl btr šwmnˀ dbšrˀמר אזיל בתר {{שו}}<א>ברא דבשרא, ומר אזיל בתר שומנא דבשראܡܪ ܐܙܝܠ ܒܬܪ {{ܫܘ}}<ܐ>ܒܪܐ ܕܒܫܪܐ܃ ܘܡܪ ܐܙܝܠ ܒܬܪ ܫܘܡܢܐ ܕܒܫܪܐܡܪ ܐܙܝܠ ܒܬܪ {{ܫܘ}}<ܐ>ܒܪܐ ܕܒܫܪܐ܃ ܘܡܪ ܐܙܝܠ ܒܬܪ ܫܘܡܢܐ ܕܒܫܪܐ: one scholar goes by (i.e., takes into consideration) the fleshy limb, while another master goes by the fleshy fat;Anan 33:11↗משו אבריהו בהדי כרעיהוmšw ˀbryhw bhdy krˁyhwܡܫܘ ܐܒܪܝܗܘ ܒܗܕܝ ܟܪܥܝܗܘܡܫܘ ܐܒܪܝܗܘ ܒܗܕܝ ܟܪܥܝܗܘmšw ˀbryhw bhdy krˁyhwמשו אבריהו בהדי כרעיהוܡܫܘ ܐܒܪܝܗܘ ܒܗܕܝ ܟܪܥܝܗܘܡܫܘ ܐܒܪܝܗܘ ܒܗܕܝ ܟܪܥܝܗܘ: they wash their limbs along with their feet;Anan 35:8↗דצריכין למימשא אבריהוdṣrykyn lmymšˀ ˀbryhwܕܨܪܝܟܝܢ ܠܡܝܡܫܐ ܐܒܪܝܗܘܕܨܪܝܟܝܢ ܠܡܝܡܫܐ ܐܒܪܝܗܘdṣrykyn lmymšˀ ˀbryhwדצריכין למימשא אבריהוܕܨܪܝܟܝܢ ܠܡܝܡܫܐ ܐܒܪܝܗܘܕܨܪܝܟܝܢ ܠܡܝܡܫܐ ܐܒܪܝܗܘ: they need to wash their limbs
(2)
of an animal or a demon
Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, JBAmb, LJLA
TgO Ex29:17↗וְיַת דִכרָא תְפַלֵיג לְאִברוֹהִיwəyat dikrāˀ təpaleyg ləˀibrowhiyܘܝܲܬ ܕܼܟܪܵܐ ܬܦܲܠܹܝܓ ܠܐܼܒܪܘܿܘܗܼܝܘܝܲܬ ܕܼܟܪܵܐ ܬܦܲܠܹܝܓ ܠܐܼܒܪܘܿܘܗܼܝwəyat dikrāˀ təpaleyg ləˀibrowhiyוְיַת דִכרָא תְפַלֵיג לְאִברוֹהִיܘܝܲܬ ܕܼܟܪܵܐ ܬܦܲܠܹܝܓ ܠܐܼܒܪܘܿܘܗܼܝܘܝܲܬ ܕܼܟܪܵܐ ܬܦܲܠܹܝܓ ܠܐܼܒܪܘܿܘܗܼܝ;KohR[1]15:3(1)↗כיון דקרב ליה ההוא חויא נ{ש}<ת>רין אבריהkywn dqrb lyh hhwˀ ḥwyˀ n{š}<t>ryn ˀbryhܟܝܘܢ ܕܩܪܒ ܠܝܗ ܗܗܘܐ ܚܘܝܐ ܢ{ܫ}<ܬ>ܪܝܢ ܐܒܪܝܗܟܝܘܢ ܕܩܪܒ ܠܝܗ ܗܗܘܐ ܚܘܝܐ ܢ{ܫ}<ܬ>ܪܝܢ ܐܒܪܝܗkywn dqrb lyh hhwˀ ḥwyˀ n{š}<t>ryn ˀbryhכיון דקרב ליה ההוא חויא נ{ש}<ת>רין אבריהܟܝܘܢ ܕܩܪܒ ܠܝܗ ܗܗܘܐ ܚܘܝܐ ܢ{ܫ}<ܬ>ܪܝܢ ܐܒܪܝܗܟܝܘܢ ܕܩܪܒ ܠܝܗ ܗܗܘܐ ܚܘܝܐ ܢ{ܫ}<ܬ>ܪܝܢ ܐܒܪܝܗ: as soon as that snake approached him, its limbs fell out;TN Lev22:23↗ותור או אמר דחסיר אבר או יתיר אברwtwr ˀw ˀmr dḥsyr ˀbr ˀw ytyr ˀbrܘܬܘܪ ܐܘ ܐܡܪ ܕܚܣܝܪ ܐܒܪ ܐܘ ܝܬܝܪ ܐܒܪܘܬܘܪ ܐܘ ܐܡܪ ܕܚܣܝܪ ܐܒܪ ܐܘ ܝܬܝܪ ܐܒܪwtwr ˀw ˀmr dḥsyr ˀbr ˀw ytyr ˀbrותור או אמר דחסיר אבר או יתיר אברܘܬܘܪ ܐܘ ܐܡܪ ܕܚܣܝܪ ܐܒܪ ܐܘ ܝܬܝܪ ܐܒܪܘܬܘܪ ܐܘ ܐܡܪ ܕܚܣܝܪ ܐܒܪ ܐܘ ܝܬܝܪ ܐܒܪ: an ox or a sheep that is missing a limb or has an extra limb;CPA Lev8:20↗ܪܝܫܐ ܘܐܒܪ̈ܝܐ ܘܬܪܒܐryšˀ wˀbr̈yˀ wtrbˀרישא ואבריא ותרבאܪܝܫܐ ܘܐܒܪ̈ܝܐ ܘܬܪܒܐryšˀ wˀbr̈yˀ wtrbˀרישא ואבריא ותרבאܪܝܫܐ ܘܐܒܪ̈ܝܐ ܘܬܪܒܐܪܝܫܐ ܘܐܒܪ̈ܝܐ ܘܬܪܒܐ: the head, the limbs, and the fat;CTLevi ar b D.3↗ושרי להנסקה אבריה מליחיwšry lhnsqh ˀbryh mlyḥyܘܫܪܝ ܠܗܢܣܩܗ ܐܒܪܝܗ ܡܠܝܚܝܘܫܪܝ ܠܗܢܣܩܗ ܐܒܪܝܗ ܡܠܝܚܝwšry lhnsqh ˀbryh mlyḥyושרי להנסקה אבריה מליחיܘܫܪܝ ܠܗܢܣܩܗ ܐܒܪܝܗ ܡܠܝܚܝܘܫܪܝ ܠܗܢܣܩܗ ܐܒܪܝܗ ܡܠܝܚܝ
(1)
for cooking
JLAtg
TgJ Mi3:3↗כְמָא דִמפַלְגִין אַברַיָא לְגוֹ דוּדָאkəmāˀ dimpaləgiyn ˀabrayāˀ ləgow dûdāˀܟܡܵܐ ܕܼܡܦܲܠܓܼܝܢ ܐܲܒܪܲܝܵܐ ܠܓܘܿܘ ܕܘܼܕܵܐܟܡܵܐ ܕܼܡܦܲܠܓܼܝܢ ܐܲܒܪܲܝܵܐ ܠܓܘܿܘ ܕܘܼܕܵܐkəmāˀ dimpaləgiyn ˀabrayāˀ ləgow dûdāˀכְמָא דִמפַלְגִין אַברַיָא לְגוֹ דוּדָאܟܡܵܐ ܕܼܡܦܲܠܓܼܝܢ ܐܲܒܪܲܝܵܐ ܠܓܘܿܘ ܕܘܼܕܵܐܟܡܵܐ ܕܼܡܦܲܠܓܼܝܢ ܐܲܒܪܲܝܵܐ ܠܓܘܿܘ ܕܘܼܕܵܐ: as one separates limbs into the cooking pot
2
arm
JBA, Man
BT Ber 60a(53)↗שיזיב מאה וחד גברא בחד איבריה ומאה וחד גברא בחד איבריהšyzyb mˀh wḥd gbrˀ bḥd ˀybryh wmˀh wḥd gbrˀ bḥd ˀybryhܫܝܙܝܒ ܡܐܗ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܒܚܕ ܐܝܒܪܝܗ ܘܡܐܗ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܒܚܕ ܐܝܒܪܝܗܫܝܙܝܒ ܡܐܗ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܒܚܕ ܐܝܒܪܝܗ ܘܡܐܗ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܒܚܕ ܐܝܒܪܝܗšyzyb mˀh wḥd gbrˀ bḥd ˀybryh wmˀh wḥd gbrˀ bḥd ˀybryhשיזיב מאה וחד גברא בחד איבריה ומאה וחד גברא בחד איבריהܫܝܙܝܒ ܡܐܗ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܒܚܕ ܐܝܒܪܝܗ ܘܡܐܗ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܒܚܕ ܐܝܒܪܝܗܫܝܙܝܒ ܡܐܗ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܒܚܕ ܐܝܒܪܝܗ ܘܡܐܗ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܒܚܕ ܐܝܒܪܝܗ: he saved one hundred and one men with his one arm and one hundred and one men with his other arm
(1)
wing (of birds, fig.: wind)
Gal, PTA, Syr
TN Deut32:11↗וטען יתהון על תקוף אברויwṭˁn ythwn ˁl tqwp ˀbrwyܘܛܥܢ ܝܬܗܘܢ ܥܠ ܬܩܘܦ ܐܒܪܘܝܘܛܥܢ ܝܬܗܘܢ ܥܠ ܬܩܘܦ ܐܒܪܘܝwṭˁn ythwn ˁl tqwp ˀbrwyוטען יתהון על תקוף אברויܘܛܥܢ ܝܬܗܘܢ ܥܠ ܬܩܘܦ ܐܒܪܘܝܘܛܥܢ ܝܬܗܘܢ ܥܠ ܬܩܘܦ ܐܒܪܘܝ: He bore them by the power of His wings;AphDem14.281:1↗ܘܦܪܚܝܢ ܙܠܝܩ̈ܝܗ݀ ܡܢ ܪܘܚܐ܂ ܐܝܟ ܐܒܪܐ ܩܠܝܠܐ ܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢwprḥyn zlyq̈yhh mn rwḥˀ. ˀyk ˀbrˀ qlylˀ lkl gb̈ynופרחין זליקיהּ מן רוחא٠ איך אברא קלילא לכל גביןܘܦܪܚܝܢ ܙܠܝܩ̈ܝܗ݀ ܡܢ ܪܘܚܐ܂ ܐܝܟ ܐܒܪܐ ܩܠܝܠܐ ܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢwprḥyn zlyq̈yhh mn rwḥˀ. ˀyk ˀbrˀ qlylˀ lkl gb̈ynופרחין זליקיהּ מן רוחא٠ איך אברא קלילא לכל גביןܘܦܪܚܝܢ ܙܠܝܩ̈ܝܗ݀ ܡܢ ܪܘܚܐ܂ ܐܝܟ ܐܒܪܐ ܩܠܝܠܐ ܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢܘܦܪܚܝܢ ܙܠܝܩ̈ܝܗ݀ ܡܢ ܪܘܚܐ܂ ܐܝܟ ܐܒܪܐ ܩܠܝܠܐ ܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢ;JulSok 387(190):1↗ܛܐ݁ܣ ܒܐܒܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܐܠܗܘܬܗṭˀˀs bˀbr̈ˀ r̈wḥnˀ dˀlhwthטאּס באברא רוחנא דאלהותהܛܐ݁ܣ ܒܐܒܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܐܠܗܘܬܗṭˀˀs bˀbr̈ˀ r̈wḥnˀ dˀlhwthטאּס באברא רוחנא דאלהותהܛܐ݁ܣ ܒܐܒܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܐܠܗܘܬܗܛܐ݁ܣ ܒܐܒܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܐܠܗܘܬܗ
-- met. of above (fr. Latin ala) wing (of army), corps
Palmyrene
PAT200:1.3↗pršyˀ bˀbr[ˀ] dy gmlˀ wˁnˀpršyˀ bˀbr[ˀ] dy gmlˀ wˁnˀפרשיא באבר[א] די גמלא וענאܦܪܫܝܐ ܒܐܒܪ[ܐ] ܕܝ ܓܡܠܐ ܘܥܢܐܦܪܫܝܐ ܒܐܒܪ[ܐ] ܕܝ ܓܡܠܐ ܘܥܢܐ: riders in the corps of Gamla and of Ana †