←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀṣlḥh, ˀṣlḥwtˀ
(ˀaṣlāḥā, ˀaṣlāḥūṯā)
v.n.C
success
√
ṣlḥ
vb.
1
success
JLAtg
,
CPA
,
Sam
▶
3 citations
TgJ Is33:20
↗
עֵינָך יִחזְיָן בְנַחָמַת יְרוּשלַם בְאַצלָחוּתַה בִשלֵיוְתַה
ˁeynāk yiḥzəyān bənaḥāmat yərûšlam bəˀaṣlāḥûtah bišleywətah
ܥܹܝܢܵܟ ܝ݂ܚܙܝܵܢ ܒܢܲܚܵܡܲܬ ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܒܐܲܨܠܵܚܘܼܬܲܗ ܒܼܫܠܹܝܘܬܲܗ
ܥܹܝܢܵܟ ܝ݂ܚܙܝܵܢ ܒܢܲܚܵܡܲܬ ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܒܐܲܨܠܵܚܘܼܬܲܗ ܒܼܫܠܹܝܘܬܲܗ
ˁeynāk yiḥzəyān bənaḥāmat yərûšlam bəˀaṣlāḥûtah bišleywətah
עֵינָך יִחזְיָן בְנַחָמַת יְרוּשלַם בְאַצלָחוּתַה בִשלֵיוְתַה
ܥܹܝܢܵܟ ܝ݂ܚܙܝܵܢ ܒܢܲܚܵܡܲܬ ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܒܐܲܨܠܵܚܘܼܬܲܗ ܒܼܫܠܹܝܘܬܲܗ
ܥܹܝܢܵܟ ܝ݂ܚܙܝܵܢ ܒܢܲܚܵܡܲܬ ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܒܐܲܨܠܵܚܘܼܬܲܗ ܒܼܫܠܹܝܘܬܲܗ
: [=MT נָוֶה שַׁאֲנָן]
;
TgJ Hos9:13
↗
בְאַצלָחוּתַה בִשלֵיוְתַה
bəˀaṣlāḥûtah bišleywətah
ܒܐܲܨܠܵܚܘܼܬܲܗ ܒܼܫܠܹܝܘܬܲܗ
ܒܐܲܨܠܵܚܘܼܬܲܗ ܒܼܫܠܹܝܘܬܲܗ
bəˀaṣlāḥûtah bišleywətah
בְאַצלָחוּתַה בִשלֵיוְתַה
ܒܐܲܨܠܵܚܘܼܬܲܗ ܒܼܫܠܹܝܘܬܲܗ
ܒܐܲܨܠܵܚܘܼܬܲܗ ܒܼܫܠܹܝܘܬܲܗ
: [=MT שְׁתוּלָה בְנָוֶה]†
;
Prodig2 2.1:7
↗
ܗܢ ܕܗܝ ܐܨܠܚܘܬܐ ܕܒܝܫܬܐ
hn dhy ˀṣlḥwtˀ dbyštˀ
הן דהי אצלחותא דבישתא
ܗܢ ܕܗܝ ܐܨܠܚܘܬܐ ܕܒܝܫܬܐ
hn dhy ˀṣlḥwtˀ dbyštˀ
הן דהי אצלחותא דבישתא
ܗܢ ܕܗܝ ܐܨܠܚܘܬܐ ܕܒܝܫܬܐ
ܗܢ ܕܗܝ ܐܨܠܚܘܬܐ ܕܒܝܫܬܐ
: wherever is the success of evil
2
fig.: blossom
CPA
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
111
Levy Ch-W:
1:58
Tal Sam:
732a
DCPA[Schulthess]:
26[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 20:34:30 -0500