CAL: ˀlyl

←

ˀlyl n.m. spy

√ yll vb.

spy

JLAtg, Sam, LJLA

TgO Gen42:31↗ כֵיוָנֵי אֲנַחנָא לָא הֲוֵינָא אַלִילֵי‏keywāney ˀəanaḥnāˀ lāˀ həaweynāˀ ˀaliyleyܟܹܝܘܵܢܹܝ ܐܲܢܲܚܢܵܐ ܠܵܐ ܗܲܘܹܝܢܵܐ ܐܲܠܼܝܠܹܝ‏ܟܹܝܘܵܢܹܝ ܐܲܢܲܚܢܵܐ ܠܵܐ ܗܲܘܹܝܢܵܐ ܐܲܠܼܝܠܹܝ‏keywāney ˀəanaḥnāˀ lāˀ həaweynāˀ ˀaliyleyכֵיוָנֵי אֲנַחנָא לָא הֲוֵינָא אַלִילֵי‏ܟܹܝܘܵܢܹܝ ܐܲܢܲܚܢܵܐ ܠܵܐ ܗܲܘܹܝܢܵܐ ܐܲܠܼܝܠܹܝ‏ܟܹܝܘܵܢܹܝ ܐܲܢܲܚܢܵܐ ܠܵܐ ܗܲܘܹܝܢܵܐ ܐܲܠܼܝܠܹܝ‏ : we are honest; we have not been spies ; PJ Gen42:9↗ אלילי אתון למיחמי ית עירית מטעייתא דארעא אתיתון למיחמי‏ˀlyly ˀtwn lmyḥmy yt ˁyryt mṭˁyytˀ dˀrˁˀ ˀtytwn lmyḥmyܐܠܝܠܝ ܐܬܘܢ ܠܡܝܚܡܝ ܝܬ ܥܝܪܝܬ ܡܛܥܝܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܐܬܝܬܘܢ ܠܡܝܚܡܝ‏ܐܠܝܠܝ ܐܬܘܢ ܠܡܝܚܡܝ ܝܬ ܥܝܪܝܬ ܡܛܥܝܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܐܬܝܬܘܢ ܠܡܝܚܡܝ‏ˀlyly ˀtwn lmyḥmy yt ˁyryt mṭˁyytˀ dˀrˁˀ ˀtytwn lmyḥmyאלילי אתון למיחמי ית עירית מטעייתא דארעא אתיתון למיחמי‏ܐܠܝܠܝ ܐܬܘܢ ܠܡܝܚܡܝ ܝܬ ܥܝܪܝܬ ܡܛܥܝܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܐܬܝܬܘܢ ܠܡܝܚܡܝ‏ܐܠܝܠܝ ܐܬܘܢ ܠܡܝܚܡܝ ܝܬ ܥܝܪܝܬ ܡܛܥܝܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܐܬܝܬܘܢ ܠܡܝܚܡܝ‏ : you are spies; you have come to see the nakedness of the land that leads astray

§Form & Usage▶

Note the predicative plural absolute in final -ē in JLAtg, followed by LJLA

☛Derivatives▶

ˀlylw n.m. — lying

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 69Levy Ch-W: 1:32Tal Sam: 36