←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀmyrw, ˀmyrwtˀ
(ˀamīrū, ˀamīrūṯā)
n.f.
eloquence
√
ˀmyrh
n.f.
1
eloquence
Syr
▶
1 citation
ThMarg 1:113:7
ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܒܗ ܛܒܥܐ ܓܠܝܦܐ ܕܬܒܥܐ ܐܡܝܪܘܬܗ
lˀ mškḥ ˀnt bh ṭbˁˀ glypˀ dtbˁˀ ˀmyrwth
לא משכח אנת בה טבעא גליפא דתבעא אמירותה
ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܒܗ ܛܒܥܐ ܓܠܝܦܐ ܕܬܒܥܐ ܐܡܝܪܘܬܗ
lˀ mškḥ ˀnt bh ṭbˁˀ glypˀ dtbˁˀ ˀmyrwth
לא משכח אנת בה טבעא גליפא דתבעא אמירותה
ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܒܗ ܛܒܥܐ ܓܠܝܦܐ ܕܬܒܥܐ ܐܡܝܪܘܬܗ
ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܒܗ ܛܒܥܐ ܓܠܝܦܐ ܕܬܒܥܐ ܐܡܝܪܘܬܗ
: you will not find in it a well impressed literary form that its eloquence demands
2
recitation
Syr
▶
1 citation
ThMarg 1:290:12
ܐܡܝܪܘܬܗ݀ ܕܥܘܢܝܬܐ
ˀmyrwthh dˁwnytˀ
אמירותהּ דעוניתא
ܐܡܝܪܘܬܗ݀ ܕܥܘܢܝܬܐ
ˀmyrwthh dˁwnytˀ
אמירותהּ דעוניתא
ܐܡܝܪܘܬܗ݀ ܕܥܘܢܝܬܐ
ܐܡܝܪܘܬܗ݀ ܕܥܘܢܝܬܐ
: reciting the response
3
meaning
Syr
▶
1 citation
ThbK2 119:12
↗
ܠܦܘܬ ܐܡܝܪܘܬܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ
lpwt ˀmyrwthyn dm̈lˀ
לפות אמירותהין דמלא
ܠܦܘܬ ܐܡܝܪܘܬܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ
lpwt ˀmyrwthyn dm̈lˀ
לפות אמירותהין דמלא
ܠܦܘܬ ܐܡܝܪܘܬܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ
ܠܦܘܬ ܐܡܝܪܘܬܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
55[26]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 01:06:16 -0500