←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀrṣm, ˀrṣmˀ
n.m.
oppression, distress
√
rṣm
vb.
1
oppression, distress
Sam
▶
2 citations
Marqe 1.845
↗
ואהן ארצמה יתפך רוחה
wˀhn ˀrṣmh ytpk rwḥh
ܘܐܗܢ ܐܪܨܡܗ ܝܬܦܟ ܪܘܚܗ
ܘܐܗܢ ܐܪܨܡܗ ܝܬܦܟ ܪܘܚܗ
wˀhn ˀrṣmh ytpk rwḥh
ואהן ארצמה יתפך רוחה
ܘܐܗܢ ܐܪܨܡܗ ܝܬܦܟ ܪܘܚܗ
ܘܐܗܢ ܐܪܨܡܗ ܝܬܦܟ ܪܘܚܗ
: this oppression will turn into relief
;
SamLit 1:064
↗
ארתי לחיצה דלידך מן ארצמה ברח
ˀrty lḥyṣh dlydk mn ˀrṣmh brḥ
ܐܪܬܝ ܠܚܝܨܗ ܕܠܝܕܟ ܡܢ ܐܪܨܡܗ ܒܪܚ
ܐܪܬܝ ܠܚܝܨܗ ܕܠܝܕܟ ܡܢ ܐܪܨܡܗ ܒܪܚ
ˀrty lḥyṣh dlydk mn ˀrṣmh brḥ
ארתי לחיצה דלידך מן ארצמה ברח
ܐܪܬܝ ܠܚܝܨܗ ܕܠܝܕܟ ܡܢ ܐܪܨܡܗ ܒܪܚ
ܐܪܬܝ ܠܚܝܨܗ ܕܠܝܕܟ ܡܢ ܐܪܨܡܗ ܒܪܚ
: grant favor to the oppressed who has fled to you from oppression
2
distressed
Sam
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Tal Sam:
848b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 10:11:41 -0500