←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀrmyt
(ˀărāmīṯ)
adv.
in Aramaic
√
ˀrmy
adj.
in Aramaic
OfA
Eg
,
JLAtg
▶
2 citations
TAD B2.11 R.6
↗
שנית על ידה בימן שניתת מקרא ארמית כזנה
šnyt ˁl ydh bymn šnytt mqrˀ ˀrmyt kznh
ܫܢܝܬ ܥܠ ܝܕܗ ܒܝܡܢ ܫܢܝܬܬ ܡܩܪܐ ܐܪܡܝܬ ܟܙܢܗ
ܫܢܝܬ ܥܠ ܝܕܗ ܒܝܡܢ ܫܢܝܬܬ ܡܩܪܐ ܐܪܡܝܬ ܟܙܢܗ
šnyt ˁl ydh bymn šnytt mqrˀ ˀrmyt kznh
שנית על ידה בימן שניתת מקרא ארמית כזנה
ܫܢܝܬ ܥܠ ܝܕܗ ܒܝܡܢ ܫܢܝܬܬ ܡܩܪܐ ܐܪܡܝܬ ܟܙܢܗ
ܫܢܝܬ ܥܠ ܝܕܗ ܒܝܡܢ ܫܢܝܬܬ ܡܩܪܐ ܐܪܡܝܬ ܟܙܢܗ
: branded on his arm on the right with a brand reading in Aramaic as follows
;
TgJ 2K18:26
↗
מַלֵיל כְעַן עִם עַבדָך אְרָמִית
maleyl kəˁan ˁim ˁabdāk ˀərāmiyt
ܡܲܠܹܝܠ ܟܥܲܢ ܥܼܡ ܥܲܒܕܵܟ ܐܪܵܡܼܝܬ
ܡܲܠܹܝܠ ܟܥܲܢ ܥܼܡ ܥܲܒܕܵܟ ܐܪܵܡܼܝܬ
maleyl kəˁan ˁim ˁabdāk ˀərāmiyt
מַלֵיל כְעַן עִם עַבדָך אְרָמִית
ܡܲܠܹܝܠ ܟܥܲܢ ܥܼܡ ܥܲܒܕܵܟ ܐܪܵܡܼܝܬ
ܡܲܠܹܝܠ ܟܥܲܢ ܥܼܡ ܥܲܒܕܵܟ ܐܪܵܡܼܝܬ
: please speak with your servant in Aramaic
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also
ˀrmt
adv. : in Aramaic.
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 19:13:25 -0500