←
ˀslyw (*ˀaslāyā, ˀaslāyūṯā) v.n.C revulsion
revulsion
LJLA
TgProv6:16↗ שית אינון דשׂני אלהא ובשבע אסליות נפשיה‏ : [=MT שֶׁשׁ־הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע תועבות [תּוֹעֲבַת] נַפְשׁוֹ] †
🔍▶
✎▶
This is an interesting transformation. The Syriac text simply has ܐܣܠܝܬ, i.e. a fem.sg. perfect afel, but since the Hebrew original has a corresponding noun, so does the targum!

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 01:01:30 -0500