←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀslyw
(*ˀaslāyā, ˀaslāyūṯā)
v.n.C
revulsion
√
sly
vb.
revulsion
LJLA
▶
1 citation
TgProv6:16
↗
שית אינון דשׂני אלהא ובשבע אסליות נפשיה
šyt ˀynwn dśny ˀlhˀ wbšbˁ ˀslywt npšyh
ܫܝܬ ܐܝܢܘܢ ܕܣܢܝ ܐܠܗܐ ܘܒܫܒܥ ܐܣܠܝܘܬ ܢܦܫܝܗ
ܫܝܬ ܐܝܢܘܢ ܕܣܢܝ ܐܠܗܐ ܘܒܫܒܥ ܐܣܠܝܘܬ ܢܦܫܝܗ
šyt ˀynwn dśny ˀlhˀ wbšbˁ ˀslywt npšyh
שית אינון דשׂני אלהא ובשבע אסליות נפשיה
ܫܝܬ ܐܝܢܘܢ ܕܣܢܝ ܐܠܗܐ ܘܒܫܒܥ ܐܣܠܝܘܬ ܢܦܫܝܗ
ܫܝܬ ܐܝܢܘܢ ܕܣܢܝ ܐܠܗܐ ܘܒܫܒܥ ܐܣܠܝܘܬ ܢܦܫܝܗ
: [=MT שֶׁשׁ־הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע תועבות [תּוֹעֲבַת] נַפְשׁוֹ] †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
This is an interesting transformation. The Syriac text simply has ܐܣܠܝܬ, i.e. a fem.sg. perfect
afel
, but since the Hebrew original has a corresponding noun, so does the targum!
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 01:01:30 -0500